1 00:00:26,687 --> 00:00:29,599 FIEBRE ELECTORAL SUBIENDO 2 00:00:30,007 --> 00:00:32,885 LAS PROBABILIDADES SON BUENAS DE TRABAJADORES 3 00:00:33,127 --> 00:00:35,516 VOTA POR ÉL JOHNNY BURNE 4 00:00:36,007 --> 00:00:38,043 VOTO LABORAL 5 00:02:09,407 --> 00:02:11,875 ÚLTIMAS PREVISIONES DEL PROYECTO- CONSERVADORES 192 CONSERVADORES 1 10 6 00:02:11,967 --> 00:02:14,197 LA VICTORIA DE LOS TRABAJADORES ELLA ESTA SEGURA 7 00:02:14,567 --> 00:02:16,876 SERÁN TRABAJADORES 8 00:02:24,687 --> 00:02:27,360 EL PRIMER MINISTRO ÉL HACE EL GOBIERNO 9 00:02:46,967 --> 00:02:49,925 - Tengo un asiento frente a ti. -Gracias. 10 00:02:50,007 --> 00:02:52,805 Me alegré mucho de que fuiste reelegido. 11 00:02:52,927 --> 00:02:54,406 Gracias, Sr. Byrne. 12 00:02:56,807 --> 00:02:59,037 Sykes, de Ernley Heraldo, Sr. Byrne. 13 00:02:59,167 --> 00:03:01,442 Tienes algo que agregar ¿A lo que dijiste ayer? 14 00:03:01,567 --> 00:03:05,162 agradezco a los votantes quien votó por mí y lo haré... 15 00:03:05,327 --> 00:03:09,115 todo lo mejor para ellos representar en el Parlamento. 16 00:03:09,247 --> 00:03:11,841 Se le acercó para entrar en el ¿Consejo o gobierno? 17 00:03:11,887 --> 00:03:13,923 -No, todavía no. - ¿Tienes algún comentario...? 18 00:03:14,127 --> 00:03:16,766 eso depende de el primer ministro. 19 00:03:17,087 --> 00:03:19,999 ¿Cuándo tendremos novedades? Definitivamente te quieren adentro. 20 00:03:20,127 --> 00:03:21,958 lo leeras en los periódicos. 21 00:03:22,007 --> 00:03:24,316 -¿A qué hora llegamos a Londres? -A las 5:20. 22 00:03:24,407 --> 00:03:27,205 Aquí está tu apartamento. Tienes 4. 23 00:03:27,287 --> 00:03:30,324 Debes estar solo. ¿Puedo hacer algo más? 24 00:03:30,487 --> 00:03:32,443 No, muchas gracias. 25 00:03:33,887 --> 00:03:37,084 -Qué idiota arrogante. - Votó por ti, ¿sabes? 26 00:03:38,327 --> 00:03:42,081 Periódicos. la tarde Estándar. 27 00:03:42,287 --> 00:03:44,926 La edición del almuerzo de Estándar. 28 00:03:46,447 --> 00:03:47,766 Bien; 29 00:03:51,127 --> 00:03:55,405 LOS PUESTOS PEQUEÑOS SE LLENAN AL INSTANTE 30 00:03:56,167 --> 00:03:59,204 Probablemente tenga algo más pequeño para ti. 31 00:03:59,327 --> 00:04:03,605 Escuche hablar al gerente. Agradeció al comité. 32 00:04:03,887 --> 00:04:07,004 Lo haré. te espero Nos vemos aquí de nuevo pronto. 33 00:04:07,047 --> 00:04:09,686 -Yo vendré. - Ha pasado un tiempo desde que te vi. 34 00:04:09,727 --> 00:04:15,916 Te vi y te quise Felicitaciones por tu victoria. 35 00:04:16,287 --> 00:04:17,561 Gracias. 36 00:04:17,607 --> 00:04:19,723 Todas las chicas en nuestro departamento se llama... 37 00:04:19,927 --> 00:04:22,395 eso debe hacerse histórico mín. Extranjero. 38 00:04:22,447 --> 00:04:26,281 - No estoy en el gobierno. -Qué lástima. ¿Pero por qué? 39 00:04:26,447 --> 00:04:28,563 Debes estar decepcionado. 40 00:04:28,687 --> 00:04:31,645 Trabajamos con el propósito lo mejor que podamos. 41 00:04:31,887 --> 00:04:37,086 Sí, pero... discúlpeme, pero tengo que irme ahora 42 00:04:37,687 --> 00:04:40,963 Porter, te los pones mi equipaje dentro? 43 00:04:42,527 --> 00:04:45,280 Esto es lo que represento. 9/10 son así. 44 00:04:45,367 --> 00:04:47,927 Adiós franco y gracias. por todo el trabajo. 45 00:04:48,167 --> 00:04:51,523 Saludos a tu esposa. Espero verla aquí también. 46 00:04:51,567 --> 00:04:53,319 Sí, la traeré. 47 00:05:08,207 --> 00:05:11,995 Hola Johnny. De nada y felicitaciones. 48 00:05:13,567 --> 00:05:16,400 -¿Aumentaste tus votantes? -Sí. 49 00:05:16,607 --> 00:05:18,723 ¿Puedo verla un rato? 50 00:05:21,767 --> 00:05:23,997 ¿Cómo va el negocio? con la madera? 51 00:05:24,247 --> 00:05:26,442 Ellos van y vienen. 52 00:05:26,567 --> 00:05:28,956 tu jefe te presiona mucho. 53 00:05:29,127 --> 00:05:32,358 Eso es lo que le digo, pero él a mí. dicta otra carta. 54 00:05:33,327 --> 00:05:34,806 Gracias. 55 00:05:35,647 --> 00:05:38,957 estuve despierto hasta las 4 en punto los resultados en la televisión. 56 00:05:39,327 --> 00:05:42,364 Perdiste el sueño por eso nada. ¿Viste a Alicia? 57 00:05:42,447 --> 00:05:45,007 Sí, la vi en la mañana. mientras me iba. 58 00:05:45,167 --> 00:05:48,204 - Hablemos alguna vez. -Me gustaría esto. 59 00:05:54,607 --> 00:05:55,801 ¿Alis? 60 00:06:00,927 --> 00:06:02,360 Estoy en el baño. 61 00:06:05,007 --> 00:06:06,360 Qué desastre. 62 00:06:11,727 --> 00:06:13,445 No te esperaba hoy. 63 00:06:13,887 --> 00:06:18,039 Me escapé. no pude soportarlo más palabras y saludos. 64 00:06:18,607 --> 00:06:21,280 No te dieron suficiente ¿una gran mayoría? 65 00:06:21,527 --> 00:06:24,519 No vale la pena unos cuantos saludos. res? Eres bueno en eso. 66 00:06:24,567 --> 00:06:25,966 ¿Saldrás? 67 00:06:26,207 --> 00:06:29,358 Sí. Tenemos una reunión en Providencia. Tal vez tire. 68 00:06:29,407 --> 00:06:32,285 Encontrarás algunos productos enlatados. en la cocina creo. 69 00:06:32,367 --> 00:06:35,996 - Mi bienestar ha sido arreglado. - No dijiste que vendrías. 70 00:06:37,367 --> 00:06:39,323 Probablemente me vaya a la cama temprano. 71 00:06:39,607 --> 00:06:42,326 es tu cama listo en tu habitación. 72 00:06:44,607 --> 00:06:46,996 no pareces feliz y anhelas verme. 73 00:06:47,047 --> 00:06:50,164 Lo siento, pero no Creo que hay una razón. 74 00:06:50,887 --> 00:06:53,560 yo tampoco lo recuerdo que alguna vez seas feliz 75 00:06:53,647 --> 00:06:56,559 No empecemos. 76 00:06:57,767 --> 00:07:00,725 El regreso del conquistador. Ni siquiera un pétalo de rosa... 77 00:07:00,887 --> 00:07:03,355 en el suelo pero uno sardina en el armario. 78 00:07:03,487 --> 00:07:06,559 se me acabaron los pétalos de rosa y me olvidé de hacer el pedido. 79 00:07:06,607 --> 00:07:09,246 No hay nada mensajes o una llamada telefónica? 80 00:07:09,487 --> 00:07:12,604 -¿De Downing Street? -Sí. 81 00:07:12,687 --> 00:07:14,643 No, ¿qué esperabas? 82 00:07:15,007 --> 00:07:17,965 El primer ministro eligió a esos podría tener ministros de derecha. 83 00:07:18,007 --> 00:07:21,158 No salieron todos los nombres. Quizás haya algo pequeño. 84 00:07:21,207 --> 00:07:24,199 tu podrías liderar de la izquierda... 85 00:07:24,367 --> 00:07:27,803 en lugar de lamer la esperanza buscando darte algo. 86 00:07:27,927 --> 00:07:31,044 No lamo. yo soy lo que Dicen hiena fascista. 87 00:07:31,087 --> 00:07:34,124 Ahora no puedo quedarme pero necesito hablar contigo 88 00:07:34,207 --> 00:07:37,597 ¿Palabras verdaderas? hasta ahora estábamos hablando con significado. 89 00:07:37,727 --> 00:07:40,195 Las palabras no significan y mucho para ti. 90 00:07:40,447 --> 00:07:41,960 Vivo con ellos. 91 00:07:42,127 --> 00:07:46,405 Entonces la verdad no vive. No Molestaré cuando venga. 92 00:07:46,447 --> 00:07:48,199 Por eso estoy seguro. 93 00:08:03,767 --> 00:08:06,998 Soy Gregson de la BBC. y estamos preparando material... 94 00:08:07,167 --> 00:08:10,000 para el Día a Día de esta noche. Ya has hablado con nosotros antes. 95 00:08:10,127 --> 00:08:12,083 ¿Nos dirás unas palabras? 96 00:08:13,367 --> 00:08:16,757 creo que lo aumentaste la mayoría de ustedes en Ernley. 97 00:08:16,927 --> 00:08:19,805 - Sí, lo hice. -¿Cómo te sentiste al respecto? 98 00:08:19,967 --> 00:08:23,676 Agradezco a todos los que trabajaron para este propósito. 99 00:08:23,767 --> 00:08:28,397 En general se esperaba que estarás en el gobierno. 100 00:08:28,807 --> 00:08:31,162 quieres hacernos algún comentario? 101 00:08:31,287 --> 00:08:33,596 El primer ministro la eligió equipo que necesita... 102 00:08:33,807 --> 00:08:37,322 y es deber del resto- gente que la apoye. 103 00:08:37,647 --> 00:08:40,480 Sentimientos personales no importan. 104 00:08:40,567 --> 00:08:43,843 Gracias y bienvenido y nuevamente en Westminster. 105 00:08:52,567 --> 00:08:54,319 Me alegro que hayas regresado. 106 00:08:54,447 --> 00:08:57,245 Fue dificil, otra vez Contamos 1 o 2 veces los votos. 107 00:08:57,287 --> 00:09:00,404 Fui elegido fácilmente. Tuve un buen gerente. 108 00:09:00,687 --> 00:09:03,724 Volviste sano y salvo, ¿verdad? Aumentaste tu mayoría. 109 00:09:05,127 --> 00:09:07,721 ¿Cómo te sientes donde estás? ¿En la oposición ahora? 110 00:09:07,967 --> 00:09:09,798 Es un cambio. 111 00:09:10,607 --> 00:09:13,679 Byrne. todos creímos que tomará una posición. 112 00:09:14,207 --> 00:09:16,675 - Buenas noches, señor Byrne. -Buenas noches. 113 00:09:16,727 --> 00:09:19,116 Hola Johnny, bienvenido de nuevo 114 00:09:19,407 --> 00:09:21,284 Oye, lo hiciste de nuevo Aplasta, Fred. 115 00:09:21,647 --> 00:09:25,322 -Esa es la palabra correcta. -Mejor que no entrar. 116 00:09:25,367 --> 00:09:27,835 -¿Vas a la reunión? -Bastante. 117 00:09:27,967 --> 00:09:29,400 Te veré allí. 118 00:09:29,647 --> 00:09:33,117 -Disculpe, soy Henderson. -El nuevo miembro de... 119 00:09:33,247 --> 00:09:36,922 De Bunstow. tu dime ¿Dónde se reúne el partido? 120 00:09:37,087 --> 00:09:40,523 Yo te llevaré. tenemos tiempo tomemos un café. 121 00:09:40,567 --> 00:09:42,125 Muchas gracias. 122 00:09:43,607 --> 00:09:47,236 Primero que nada tienes que aprender. donde estan los baños 123 00:09:47,287 --> 00:09:49,801 Todos los miembros que escriben únicamente, pero dice lo mismo... 124 00:09:50,007 --> 00:09:52,840 y en la biblioteca, en cafetería y bar. 125 00:09:52,887 --> 00:09:54,320 Será extraño. 126 00:09:54,607 --> 00:09:57,280 Sí, hasta que lo sepas. la geografía. 127 00:09:58,207 --> 00:10:00,004 Sr. Byrne. 128 00:10:01,607 --> 00:10:05,156 NOMBRE Y DIRECCIÓN DE GUARDIA: Sra. SARAH AROCOTT 129 00:10:07,127 --> 00:10:10,278 Di que no estoy aquí y no puedes encontrarme 130 00:10:10,727 --> 00:10:13,400 Esto no fue de ¿un votante suyo? 131 00:10:13,527 --> 00:10:15,483 Sí. ¿Te sorprendiste? 132 00:10:16,687 --> 00:10:20,680 Cuando fui elegido por primera vez hablé con una docena de personas... 133 00:10:20,767 --> 00:10:24,282 por problemas de vivienda, sus pensiones y más. 134 00:10:24,807 --> 00:10:27,958 Pero no puedes encontrar uno casas que no existen... 135 00:10:28,087 --> 00:10:32,319 ni pensiones, no hay ninguna razón para hablar mucho. 136 00:10:32,607 --> 00:10:37,044 Pasar las tardes en Oficinas de la estación de autobuses. 137 00:10:37,767 --> 00:10:41,077 Así es como pongo excusas. Eso es lo que tú también harás. 138 00:10:41,207 --> 00:10:44,244 Eso depende de lo que él piensa que es trabajo. 139 00:10:44,287 --> 00:10:47,916 Le estaba diciendo a mi colega que localizar los sanitarios. 140 00:10:53,887 --> 00:10:57,766 disfrutemos la celebración Bueno, pero no por mucho tiempo. 141 00:10:58,167 --> 00:11:01,204 Hice un gobierno, pero mi problema fue... 142 00:11:01,367 --> 00:11:03,756 cuanto talento tenia a mi disposición... 143 00:11:03,927 --> 00:11:06,680 y desafortunadamente algunos de Te decepcionarás. 144 00:11:06,727 --> 00:11:09,878 Sólo puedo decir esto, todos somos juzgados de nuevo. 145 00:11:10,047 --> 00:11:13,596 yo, los ministros y los viceministros. 146 00:11:13,647 --> 00:11:16,002 Incluso las secretarias son juzgados. 147 00:11:16,207 --> 00:11:18,960 encontrar a los culpables por una vez. 148 00:11:19,687 --> 00:11:23,282 Tú también fuiste juzgado. san guardianes del fideicomiso... 149 00:11:23,447 --> 00:11:25,881 de la nación a nuestro gran Fiesta. 150 00:11:26,007 --> 00:11:28,396 Dediquémonos cada uno de nosotros para cuidar... 151 00:11:28,447 --> 00:11:31,439 para no traicionar esta confianza. Gracias. 152 00:11:36,087 --> 00:11:40,399 Porque él es muy buen hombre... 153 00:11:40,647 --> 00:11:46,995 un muy buen hombre y eso es lo que todos decimos. 154 00:11:58,727 --> 00:12:00,683 Espera un momento, Johnny. 155 00:12:02,447 --> 00:12:05,962 -Se despidió, ¿no? -Pequeño. 156 00:12:06,207 --> 00:12:09,756 Algunos de nosotros nos preocupamos por ellos. direcciones del partido. 157 00:12:10,047 --> 00:12:11,321 Verdad; 158 00:12:11,727 --> 00:12:15,163 Nos reuniremos a las 3 en una sala de comité. 159 00:12:15,407 --> 00:12:17,921 - ¿Quieres venir? -Por qué; 160 00:12:18,447 --> 00:12:21,678 dije que tendrías ofrecer algo 161 00:12:22,167 --> 00:12:25,239 Puede que no seas agradable creado para la política. 162 00:12:25,367 --> 00:12:28,279 De todos modos, tus ideas será valioso. 163 00:12:28,927 --> 00:12:31,157 lo siento tim No lo creo. 164 00:12:31,207 --> 00:12:34,836 No estas contento con como van las cosas eh? 165 00:12:35,327 --> 00:12:36,919 Probablemente no. 166 00:12:42,087 --> 00:12:43,361 Hola. 167 00:12:57,007 --> 00:12:58,599 Alicia, ¿estás despierta? 168 00:13:00,727 --> 00:13:01,716 ¿Alis? 169 00:13:03,247 --> 00:13:07,035 Hola Mary, estoy re- ¿Arraigas este lugar? 170 00:13:07,447 --> 00:13:10,484 - Lo hice así. -Tú; 171 00:13:10,647 --> 00:13:14,162 ¿Por qué bajar desde arriba? para limpiar los establos? 172 00:13:15,927 --> 00:13:19,681 Lo siento, pero creo que sí. que Alicia se fue. 173 00:13:19,727 --> 00:13:21,763 - ¿Adónde fue? - No sé. 174 00:13:21,967 --> 00:13:25,516 yo también volví a almorzar Vi un poco. Llevaba una maleta en la mano. 175 00:13:25,567 --> 00:13:29,799 Me dijo que te dijera eso deja 176 00:13:36,727 --> 00:13:37,921 Sí, sí. 177 00:13:42,327 --> 00:13:46,320 Barco abandonado porque No me uní al gobierno, ¿verdad? 178 00:13:46,647 --> 00:13:48,080 No sé. 179 00:13:50,327 --> 00:13:53,285 Gracias por todo esto, Te ofrecería una bebida... 180 00:13:53,527 --> 00:13:56,087 pero no tengo, ¿por qué no? Lo uso mucho. 181 00:13:56,207 --> 00:13:59,165 Tampoco importa de lo contrario no me apetecía. 182 00:14:00,047 --> 00:14:01,799 ¿Qué harás ahora? 183 00:14:02,247 --> 00:14:05,444 Voy a cenar. ¿Vienes conmigo? 184 00:14:05,527 --> 00:14:08,644 No puedo, tengo una cita. Puedo posponerlo. 185 00:14:08,687 --> 00:14:11,645 No, está bien, lo haré. hacer algo yo mismo 186 00:14:19,207 --> 00:14:20,845 Gracias, María. 187 00:14:22,327 --> 00:14:25,763 -No te sientas solo. - Tengo mucho que hacer. 188 00:14:37,047 --> 00:14:38,560 Un whisky, por favor. 189 00:14:43,447 --> 00:14:46,484 Sr. Byrne, usted lo planteó. la mayoría de ustedes en Ernley. 190 00:14:46,767 --> 00:14:49,520 - Sí, lo hice. -¿Cómo te sentiste al respecto? 191 00:14:49,567 --> 00:14:52,923 estoy agradecido salsas trabajaron para el propósito. 192 00:14:53,087 --> 00:14:57,126 Se esperaba que el primer ministro ponerte en el gobierno. 193 00:14:57,247 --> 00:14:58,965 ¿Tiene algún comentario? 194 00:14:59,007 --> 00:15:01,965 El primer ministro la eligió equipo que pensaba que era mejor... 195 00:15:02,167 --> 00:15:06,365 y es nuestro deber para apoyarla. 196 00:15:06,967 --> 00:15:09,959 Ambiciones personales no tienen lugar aquí. 197 00:15:10,207 --> 00:15:13,244 Gracias y bienvenido De regreso a Westminster. 198 00:16:26,167 --> 00:16:29,842 SEÑORITA DUQUEIN-CASTAÑO TODO HORARIO-CALLE ABRIL 199 00:17:09,327 --> 00:17:10,521 Lo siento. 200 00:18:04,247 --> 00:18:09,560 Volveré después de las 11 si ¿Quieres un té María? 201 00:18:32,607 --> 00:18:38,000 - Recibí tu nota. - Sube. 202 00:18:39,447 --> 00:18:42,245 No, entra tú, Lo armé. 203 00:18:53,127 --> 00:19:00,124 -Encendí un fuego, hacía frío. - Es lindo. 204 00:19:03,407 --> 00:19:07,844 -Y flores. -Los saqué recién sacados del carrito. 205 00:19:08,287 --> 00:19:11,085 - Pensé que no lo tocabas. -A veces. 206 00:19:14,207 --> 00:19:16,960 Me emborracharás. Es mi tercero. 207 00:19:17,167 --> 00:19:20,159 No importa. fue agradable tu cena 208 00:19:20,287 --> 00:19:23,882 Fue bueno. fui de los chicos de la oficina. 209 00:19:28,727 --> 00:19:31,605 -¿Qué es? -Esta cosa. 210 00:19:32,047 --> 00:19:35,835 Firmamos un juramento Alice yo también en catequesis... 211 00:19:36,087 --> 00:19:40,717 a un pequeño extraño horrible ciudad de Yorkshire. 212 00:19:42,607 --> 00:19:46,725 Estamos enamorados desde niños. Nuestras casas estaban una al lado de la otra. 213 00:19:48,247 --> 00:19:51,478 Nuestros padres fingieron Loco por la política. 214 00:19:51,607 --> 00:19:54,838 Trabajadores a la antigua usanza de la clase trabajadora. 215 00:19:55,607 --> 00:19:57,643 Supongo que ahí es donde comencé. 216 00:19:59,447 --> 00:20:02,280 Me pregunto si violó el juramento Alicia. 217 00:20:03,727 --> 00:20:05,285 Ni siquiera lo sé. 218 00:20:08,247 --> 00:20:11,478 - Es gracioso, ¿verdad? -No lo empeores. 219 00:20:13,447 --> 00:20:18,475 No lo entiendes. me alegro quien se fue, estoy loco. 220 00:20:20,727 --> 00:20:23,719 nunca tuvimos algo. Cuando. 221 00:20:24,887 --> 00:20:27,879 Fue Moisés en iglesia el domingo... 222 00:20:27,967 --> 00:20:30,845 y solo politica dentro de la semana. 223 00:20:31,447 --> 00:20:36,646 Teníamos 20 años. Ni siquiera coqueteando. vamos como debemos. 224 00:20:37,327 --> 00:20:40,364 Ella ni siquiera me dejó con ella toma mi mano alguna vez 225 00:20:40,487 --> 00:20:45,322 Cuando nos casemos, Johnny. Y nos casamos. 226 00:20:46,207 --> 00:20:49,165 Se ingresó una columna completa. en la prensa local. 227 00:20:49,327 --> 00:20:52,717 Profesores de Catecismo se casan. 228 00:20:53,487 --> 00:20:58,436 Luego vino la guerra, 4 años. ni siquiera nos conocemos... 229 00:20:58,487 --> 00:21:01,445 y ella siguió su camino yo también mío. 230 00:21:01,967 --> 00:21:04,561 pero continuamos vivir juntos 231 00:21:04,927 --> 00:21:07,999 todavía estamos casados si se llama asi. 232 00:21:09,767 --> 00:21:12,645 como compartir cama yo nevera 233 00:21:14,447 --> 00:21:15,926 Cálmate, Johnny. 234 00:21:43,247 --> 00:21:44,680 Déjalo. 235 00:21:51,287 --> 00:21:54,836 -Déjame responder, tal vez sea... -¿Alicia? 236 00:21:54,967 --> 00:21:58,039 No, Downing Street. tal vez hubo algún cambio. 237 00:22:01,407 --> 00:22:03,841 -Sí; - Soy Tim Maxwell. 238 00:22:04,927 --> 00:22:08,556 -Vienes mañana, ¿verdad? -Tim, ya es tarde. 239 00:22:08,887 --> 00:22:13,199 No sabía si te vería mañana. Es genial para ti. 240 00:22:13,247 --> 00:22:15,317 -Por qué; -Tal vez conduzca a novedades. 241 00:22:15,447 --> 00:22:17,961 En pasillos tangibles de los comités el 3. 242 00:22:18,007 --> 00:22:20,475 - No lo sé. -Cuento contigo. 243 00:22:20,687 --> 00:22:22,564 Dije que no lo sé. Adiós. 244 00:22:24,647 --> 00:22:28,276 -María, ¿te vas? - Es tarde, tú también lo dijiste. 245 00:22:29,207 --> 00:22:32,005 ¿Porque contesté el teléfono? Quizás fue un gran problema. 246 00:22:32,047 --> 00:22:34,402 ella no es mala un poco de ambición. 247 00:22:34,527 --> 00:22:37,997 guarda tus besos para el Primer Ministro, Sr. Byrne. 248 00:22:38,647 --> 00:22:41,844 María, vuelve atrás. ¡Perra! 249 00:23:05,327 --> 00:23:09,081 - Espero no haberte despertado. - No, no. 250 00:23:09,327 --> 00:23:11,887 creo que los dejé Mis guantes aquí ayer. 251 00:23:12,047 --> 00:23:14,242 Sí. Pasó. 252 00:23:14,607 --> 00:23:18,759 Lo siento, actué así. Ayer bebí mucho. 253 00:23:18,927 --> 00:23:23,364 Está bien, no te preocupes. Yo también me porté mal. 254 00:23:24,207 --> 00:23:26,801 Espero que el whisky no Dejó una mancha en la alfombra. 255 00:23:26,927 --> 00:23:31,000 - No veo nada. Ahí tienes. -Gracias. 256 00:23:32,527 --> 00:23:35,917 -¿Quieres un café? - No, ya bebí. 257 00:23:36,047 --> 00:23:38,641 Puedo arreglarlo por ti pero tú si quieres. 258 00:23:38,727 --> 00:23:41,241 está bien, Beberé más tarde. 259 00:23:41,367 --> 00:23:44,564 Será mejor que me vaya para la oficina. 260 00:23:45,487 --> 00:23:51,835 Te llevaré a una fiesta mañana si no tienes nada que hacer vamos 261 00:23:51,967 --> 00:23:55,004 -Al menos nos reiremos. - Me gustaría mucho. 262 00:24:02,527 --> 00:24:04,643 Espero que te diviertas. 263 00:24:04,687 --> 00:24:07,201 ¿Por qué no? No Voy mucho. 264 00:24:08,927 --> 00:24:10,485 Sheila está bien... 265 00:24:10,607 --> 00:24:15,886 pero sus fiestas son algo...confuso. 266 00:24:16,207 --> 00:24:19,040 Entonces mezclemos un poco más. 267 00:24:22,767 --> 00:24:25,839 - ¡Mi amor! - Traje a Johnny. 268 00:24:26,127 --> 00:24:29,278 María trajo a Johnny ¡Y Johnny trajo jeans! 269 00:24:29,487 --> 00:24:32,285 Mi amor Johnny. ¡Aprobar! 270 00:24:37,607 --> 00:24:40,167 nadie conoce a nadie así que busca a alguien... 271 00:24:40,247 --> 00:24:43,045 si quieres hablar y tomar una copa. 272 00:24:43,247 --> 00:24:46,796 El disco viejo, como si tuviera. ¡solo él! 273 00:24:48,247 --> 00:24:51,045 hola, gusto en verte aquí. ¿Has conocido...? 274 00:24:54,487 --> 00:24:58,082 Y por supuesto que es gay. No simplemente finge, lo es. 275 00:24:58,167 --> 00:25:01,125 - Pero tiene tantos hijos. -Qué ingenuo eres. 276 00:25:01,167 --> 00:25:03,761 Y por supuesto que sí. y que ¿Esto importa? 277 00:25:03,887 --> 00:25:05,605 Es tan gay como... 278 00:25:25,647 --> 00:25:29,606 - ¿Te importa? - Desaparece, por favor. 279 00:25:37,887 --> 00:25:39,798 Te crucifica, ¿no? 280 00:25:41,047 --> 00:25:44,278 - Es interesante. - No me interesa. 281 00:25:45,007 --> 00:25:47,680 Me han dicho que debería vivir con él. 282 00:25:47,727 --> 00:25:51,117 Viví con él durante 6 meses. Yo lo dibujé. 283 00:25:51,727 --> 00:25:55,436 no se mucho sobre arte o pintura. 284 00:25:55,927 --> 00:25:59,317 no te disculpes es una abominación. 285 00:26:00,327 --> 00:26:04,366 -¿Qué sabes? - Estoy en el Parlamento. 286 00:26:04,607 --> 00:26:06,837 ¡Ahora me has crucificado! 287 00:26:07,727 --> 00:26:13,165 Hola a todos, tenemos uno. miembro del Parlamento aquí. 288 00:26:17,647 --> 00:26:20,525 Dame un poco más desinfectante, diputado? 289 00:26:20,687 --> 00:26:22,040 Sí. 290 00:27:13,527 --> 00:27:15,961 Lo siento. No importa. 291 00:27:20,647 --> 00:27:23,161 - ¿Te lo lleno? - No, gracias. 292 00:27:24,927 --> 00:27:28,476 - Soy John Byrne. - Lo sé. Paulina Oeste. 293 00:27:29,047 --> 00:27:30,685 ¿Cómo sabes eso? 294 00:27:30,767 --> 00:27:33,565 Me habías enseñado en Casa. Universidad de Londres. 295 00:27:33,767 --> 00:27:36,679 Verdad; tu eres ¿todavía ahí? 296 00:27:36,887 --> 00:27:40,163 No, ahora soy modelo. para sesiones de fotos. 297 00:27:40,207 --> 00:27:42,562 - Entonces debo conocerte. -No me parece. 298 00:27:42,727 --> 00:27:45,844 Hay muchos de nosotros en Todos tenemos la misma edad que yo. 299 00:27:45,927 --> 00:27:48,964 -¿Cuántos años tiene? -Veinte. 300 00:27:52,087 --> 00:27:53,520 ¿No hace calor? 301 00:27:59,127 --> 00:28:02,756 ¿No te quitas la chaqueta? Vamos, no estás enseñando ahora. 302 00:28:19,007 --> 00:28:23,000 Míralo. ¡Usted está loco! 303 00:28:24,087 --> 00:28:27,636 quien eres tu Yo no te invité. 304 00:28:28,047 --> 00:28:30,845 no invité a nadie sin cabeza. 305 00:28:33,887 --> 00:28:37,766 ¡Poli! que hombre tan gracioso tu eres mi amor 306 00:28:39,927 --> 00:28:44,125 Lo sé, pero mañana también trabajaré. si no duermo seré miserable. 307 00:28:44,367 --> 00:28:48,201 Ven al Parlamento y lo haré Te mostraré los alrededores cuando quieras. 308 00:28:48,247 --> 00:28:51,205 Llene la tarjeta verde Dámelo y estaré allí. 309 00:28:51,367 --> 00:28:52,959 Me gustaria mucho. 310 00:28:53,007 --> 00:28:55,965 besaré a todos los hombres en la habitación. 311 00:28:56,007 --> 00:28:58,396 si, te besaré tu también 312 00:29:00,927 --> 00:29:03,316 ya que tienes que irte Te llevaré a tu casa. 313 00:29:03,607 --> 00:29:06,724 Muy bien de tu parte, pero estoy bien 314 00:29:07,487 --> 00:29:10,320 Vamos, diputado, yo también te besaré 315 00:29:11,607 --> 00:29:18,240 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... ¡noqueado! 316 00:29:22,167 --> 00:29:26,683 El campeón. Dame uno hombre maduro y experimentado. 317 00:29:26,887 --> 00:29:28,684 Gracias, señora. 318 00:29:29,007 --> 00:29:32,204 ¡Esa maldita música! ¡Te juro que lo romperé! 319 00:29:33,807 --> 00:29:37,766 - ¿Te vas? -Pensar. ¿Estarás bien? 320 00:29:38,447 --> 00:29:41,564 Sí. siempre me quedo hasta el final. 321 00:29:41,607 --> 00:29:45,077 yo tampoco lo soy muy duro Buenas noches. 322 00:30:21,007 --> 00:30:22,486 ¿Tiene algo para mí? 323 00:30:22,607 --> 00:30:24,802 No, espera ¿Algún visitante? 324 00:30:24,887 --> 00:30:26,878 Tal vez. Notificarme inmediatamente. Señorita Oeste. 325 00:30:27,247 --> 00:30:28,646 Por supuesto. 326 00:30:28,887 --> 00:30:33,642 Finalmente hay uno tarjeta para ti. Lo siento. 327 00:30:34,047 --> 00:30:38,802 Sra. Sarah Arrocott. Asunto de visita: Residencia. 328 00:30:41,327 --> 00:30:44,000 Di que estoy desaparecido y no lo estoy puedes encontrarme 329 00:30:47,687 --> 00:30:51,282 -Finalmente estás aquí, Johnny. - Vine a ver lo que querías. 330 00:30:52,607 --> 00:30:56,043 Has oído que Whittaker Murió ayer de un ataque. 331 00:30:56,287 --> 00:30:59,836 Ya sabes a quién te recomendarán. por el comité de selección? 332 00:30:59,967 --> 00:31:03,880 Otro intelectual de alto nivel Soy abogado. Y saldrá. 333 00:31:03,927 --> 00:31:05,565 ¿Quién más vendrá? 334 00:31:05,687 --> 00:31:08,247 R. Renfrew. dije que estaría interesado. 335 00:31:08,407 --> 00:31:10,284 Todos intelectuales, ¿eh? 336 00:31:10,327 --> 00:31:12,887 Tienes que superarlo este sesgo. 337 00:31:12,927 --> 00:31:15,487 mi familia tambien los tuyos eran trabajadores. 338 00:31:15,607 --> 00:31:18,405 Y han pasado 20 años desde entonces. que tienes algo que hacer 339 00:31:18,527 --> 00:31:20,085 Aquí está Roger. 340 00:31:21,207 --> 00:31:24,404 Si todos vinieron, comencemos. No tengo todo el día. 341 00:31:25,087 --> 00:31:27,078 ¿Empiezas tú, Roger? 342 00:31:29,327 --> 00:31:32,797 La cuestión es la siguiente. El gobierno tomó la orden... 343 00:31:32,927 --> 00:31:36,522 pero ella está relajada y no hay nadie presionarla para que haga cualquier cosa. 344 00:31:36,567 --> 00:31:39,559 Nosotros, ese soy yo, Tim. y tal vez a ti tememos... 345 00:31:39,727 --> 00:31:43,037 que no pasará nada sin un poco de presión. 346 00:31:44,127 --> 00:31:45,526 De nosotros. 347 00:31:45,607 --> 00:31:48,121 Al principio. podemos hagamos crecer el equipo. 348 00:31:48,327 --> 00:31:51,876 Debemos estar alerta, hacer algo. 349 00:31:52,087 --> 00:31:56,683 -¿Pero cómo? -Pregunta por aquí, presión por allá. 350 00:31:56,887 --> 00:31:59,401 Necesitamos un empujón que derribará... 351 00:31:59,447 --> 00:32:01,961 el primer ministro y pandilla de abogados de... 352 00:32:02,167 --> 00:32:04,476 y estudiantes universitarios de sus conferenciantes. 353 00:32:04,567 --> 00:32:06,956 Entonces tal vez podamos lograrlo. algo. 354 00:32:07,047 --> 00:32:09,720 tenemos que darles sino una oportunidad. 355 00:32:09,887 --> 00:32:13,197 Aceptar. sugiero actuar como... 356 00:32:13,327 --> 00:32:15,795 tipo de conciencia para la fiesta. 357 00:32:15,967 --> 00:32:19,482 ¿Conciencia? en esto habitación no existe esto. 358 00:32:19,567 --> 00:32:23,606 Viniste sin su acento tu padre de yorkshire... 359 00:32:23,647 --> 00:32:26,684 porque estabas esperando un puesto y no se lo dieron. 360 00:32:26,887 --> 00:32:30,277 Viniste porque quieres definitivamente participa... 361 00:32:30,327 --> 00:32:33,125 con tus notas y tu curiosidad general. 362 00:32:33,287 --> 00:32:36,723 Has estado lamiendo durante 40 años. y no ganaste nada. 363 00:32:37,047 --> 00:32:42,280 Y tú, yo sé muy bien lo que La cagas y me huele mal. 364 00:32:43,127 --> 00:32:47,120 no puedo estar cerca de mi puesto que tengo otras cosas que hacer. 365 00:32:47,607 --> 00:32:50,599 charlie se irá Yang o yo. 366 00:33:04,887 --> 00:33:08,846 En 3 estará en su puerta. primer ministro. En 2 si corre. 367 00:33:08,887 --> 00:33:12,436 En 4 su secretaria sabe de esta reunión. 368 00:33:13,087 --> 00:33:16,796 -¿Y por qué no debería saberlo? -Tenemos que esperar. 369 00:33:17,247 --> 00:33:20,523 Aceptar. esperemos sobre un gran tema. 370 00:33:20,647 --> 00:33:23,639 Mientras tanto nos encontraremos aquí y allá para discutir. 371 00:33:23,767 --> 00:33:27,396 Queremos hacer útil Trabajo, no molesto. 372 00:33:28,807 --> 00:33:32,595 Debemos tener una secretaria, aunque es algo no oficial. 373 00:33:32,647 --> 00:33:36,003 - ¿Supongo que tú? - Estaba hablando de Johnny. 374 00:33:37,207 --> 00:33:43,555 -Está calificado. - Buena idea. ¿Johnny? 375 00:33:48,167 --> 00:33:52,080 Si me quieres para el reuniones está bien. 376 00:33:53,447 --> 00:33:54,641 Sí, está bien. 377 00:33:54,687 --> 00:33:58,885 BERNA LIDERA UNA REVOLUCIÓN A LOS TRABAJADORES 378 00:34:00,807 --> 00:34:02,525 ¿Viste esto? 379 00:34:06,327 --> 00:34:09,478 Es el trabajo de Renfrew. Él va a mezclarlo. 380 00:34:09,567 --> 00:34:12,604 Trabajadores revolucionarios. No somos ese tipo de cosas. 381 00:34:12,647 --> 00:34:14,239 Entonces ¿qué eres? 382 00:34:14,607 --> 00:34:16,040 Algunos de nosotros nos conocimos... 383 00:34:16,167 --> 00:34:19,239 tener cuidado un poco nuestra política. 384 00:34:19,407 --> 00:34:22,558 Grupo de discusión con ¿Renfrew presente? 385 00:34:22,967 --> 00:34:26,801 Ya conoces su juego a menos que seas tan ingenuo. 386 00:34:26,927 --> 00:34:30,602 Empezaste como un grupo de discusión. y la prensa de la oposición.. 387 00:34:30,647 --> 00:34:33,798 huele a descomposición y te empuja. 388 00:34:33,967 --> 00:34:38,006 La unidad de la revolución. del miércoles. 389 00:34:38,127 --> 00:34:42,166 ¿Sabes el daño que puedes hacer? hacer en la fiesta? 390 00:34:42,607 --> 00:34:45,201 -No somos tan buenos. -Ahora no lo eres. 391 00:34:45,247 --> 00:34:47,841 hasta que terminen los periódicos contigo... 392 00:34:47,967 --> 00:34:51,357 creerás que eres y entonces lo serás. 393 00:34:51,607 --> 00:34:54,326 La palabra dedicación ¿no te dice nada? 394 00:34:54,367 --> 00:34:57,484 No soy un rebelde. La fiesta no es perfecta. 395 00:34:58,327 --> 00:35:01,478 Conocí a tu padre estamos juntos en prisión... 396 00:35:01,567 --> 00:35:04,639 en 1960 como objeciones conciencia. 397 00:35:04,687 --> 00:35:07,520 Conocí a tu madre como una chica en bradley... 398 00:35:07,687 --> 00:35:10,440 cuando estaba repartiendo folletos para las sufragistas. 399 00:35:10,487 --> 00:35:14,241 tenían mucho más coraje de tu parte. 400 00:35:27,887 --> 00:35:28,876 Hola Johnny. 401 00:35:30,407 --> 00:35:33,205 estaba sacando sus botellas de leche y te oí venir. 402 00:35:33,367 --> 00:35:35,835 quieres venir por una bebida? Tengo whisky. 403 00:35:35,927 --> 00:35:38,395 esta noche no gracias soy un cadáver 404 00:35:38,447 --> 00:35:41,086 Llegaste bien ayer tarde en casa? 405 00:35:41,207 --> 00:35:43,641 -Sí. Tú; -Sí. 406 00:35:44,967 --> 00:35:47,037 -Ella es hermosa. - ¿Cuál? 407 00:35:48,367 --> 00:35:51,439 Ah, ella. ya sabes algo sobre ella? 408 00:35:51,887 --> 00:35:53,366 ¿No lo sabes? 409 00:35:53,727 --> 00:35:55,877 Prometí mostrarle el parlamento... 410 00:35:56,087 --> 00:35:58,726 y me gustaria saber donde puedo encontrarla 411 00:35:59,007 --> 00:36:02,556 Vamos, él podría ser mi hija 412 00:36:02,607 --> 00:36:05,405 ella dijo que estaba interesada el Parlamento. 413 00:36:05,647 --> 00:36:06,921 Lo entendí. 414 00:36:10,367 --> 00:36:16,886 -¿Estás seguro de que no vendrás? -No. Gracias por ayer. 415 00:36:18,887 --> 00:36:20,240 Buenas noches. 416 00:36:33,607 --> 00:36:37,395 Más pescado en escabeche se han vendido en el país... 417 00:36:37,887 --> 00:36:41,482 ya que se han vendido en todo la historia del encurtido. 418 00:36:41,567 --> 00:36:46,687 El año pasado... tengo los números aquí. 2.275 toneladas de bacalao... 419 00:36:48,687 --> 00:36:51,679 Ni siquiera es noticia de interés global, ¿eh? 420 00:36:51,887 --> 00:36:53,445 Entonces ¿por qué los escuchamos? 421 00:36:54,727 --> 00:36:59,676 Este tipo de comercio no es simplemente genial... 422 00:36:59,767 --> 00:37:03,999 para el norte de Inglaterra, pero para todas las Islas Británicas. 423 00:37:04,687 --> 00:37:07,679 le da trabajo a cientos de miles... 424 00:37:07,887 --> 00:37:12,039 y el producto existe en todas las mesas del país. 425 00:37:14,287 --> 00:37:17,882 SEÑORITA PAULINA OESTE POR INVITACIÓN 426 00:37:17,927 --> 00:37:21,044 Pero el Ministerio Pesca y Agricultura... 427 00:37:22,727 --> 00:37:24,046 Buena pesca. 428 00:37:32,047 --> 00:37:33,321 Sr. Byrne. 429 00:37:43,327 --> 00:37:45,397 espero que no Has estado esperando demasiado. 430 00:37:45,647 --> 00:37:50,926 No, Terry y yo estábamos adivinando miembros y visitantes. 431 00:37:51,967 --> 00:37:53,958 Este es Terry Langham. 432 00:37:55,407 --> 00:37:57,967 -¿Qué estás haciendo? - ¿Qué está haciendo, señor? 433 00:37:58,407 --> 00:38:01,365 Vinimos por si eras feo tiempo? ¿Estamos interrumpiendo? 434 00:38:02,127 --> 00:38:06,245 No. Vamos al techo. para ver la vista. 435 00:38:09,167 --> 00:38:12,762 Es muy aburrido y no no tienes nada que hacer 436 00:38:13,047 --> 00:38:17,199 Además de decirle al mundo, Espero que no hayas tenido que esperar demasiado. 437 00:38:17,247 --> 00:38:19,044 Es parte del teatro. 438 00:38:19,167 --> 00:38:22,716 -Trabajas muy duro. -Le gusta la política. 439 00:38:23,007 --> 00:38:26,044 -Verdad; -Ojalá supiera tanto como tú. 440 00:38:26,207 --> 00:38:28,926 Tienes que esperar hasta llegar a mi edad 441 00:38:29,007 --> 00:38:32,238 -¿Te gusta la política? -Poco. 442 00:38:32,687 --> 00:38:35,884 La política está bien. Evite a los políticos. 443 00:38:36,727 --> 00:38:39,844 - No siempre. -Casi siempre. 444 00:38:40,047 --> 00:38:42,515 ella estará más interesada cuando votará. 445 00:38:42,607 --> 00:38:44,086 No hables con arrogancia. 446 00:38:44,127 --> 00:38:46,687 Te encontraré un lugar en la habitación de invitados. 447 00:38:46,727 --> 00:38:49,844 no puedo conocerte entonces tengo trabajo. 448 00:39:02,487 --> 00:39:04,318 SEÑORITA PAULINA OESTE POR INVITACIÓN 449 00:39:14,447 --> 00:39:17,280 - ¿Adelante? -¿Está ahí la señorita West? 450 00:39:17,487 --> 00:39:19,921 No, está en el trabajo. 451 00:39:20,607 --> 00:39:23,440 -¿Me estás diciendo dónde está? -Medio minuto. 452 00:39:24,727 --> 00:39:28,322 Estudio de bandera. Calle Ronald. Allí la encontrarás. 453 00:39:32,207 --> 00:39:34,801 por el amor de dios Quédate quieto, Oeste. 454 00:39:34,927 --> 00:39:37,805 Cómo encenderlo cuando ¿Lo estás agitando? 455 00:39:38,207 --> 00:39:40,562 Eres demasiado joven para tener dolor de cabeza por beber. 456 00:39:40,607 --> 00:39:42,962 - Pero no bebí. -Entonces concéntrate. 457 00:39:43,087 --> 00:39:46,716 ¿Un hombre, supongo? siempre lo es cuando te sientes soñando despierto. 458 00:39:46,927 --> 00:39:49,441 viejo y rico ¿O joven y moderno? 459 00:39:49,487 --> 00:39:52,320 -Nada de eso. -Entonces ¿qué tiene de especial? 460 00:39:52,367 --> 00:39:54,722 el es miembro de el Parlamento. 461 00:39:54,887 --> 00:39:58,163 Y que quieres de mi miembro del Parlamento? ¡Aún! 462 00:39:58,807 --> 00:40:01,367 No sé. Nada todavía. 463 00:40:02,047 --> 00:40:05,084 Déjalo en paz. Una vez fotografié uno. 464 00:40:05,127 --> 00:40:07,482 Loco por si mismo y quería un descuento... 465 00:40:07,607 --> 00:40:10,121 por el anuncio que pensó que me haría a mí. 466 00:40:10,367 --> 00:40:12,961 Eres mucho de todos modos poco sobre política. 467 00:40:13,007 --> 00:40:15,316 Él está... vivo. 468 00:40:15,927 --> 00:40:19,715 ¿Un diputado? tu luz hizo trucos. Nos quedamos con este. 469 00:40:19,967 --> 00:40:23,926 Ahora sosténgalo como un ser- vires. Quizás te ayude. 470 00:40:24,007 --> 00:40:26,760 Ahora quédate quieto. Tonterías. Nos hace. 471 00:40:36,207 --> 00:40:41,235 Ahora sostenla. si, entonces. ¿Dónde lo conociste? 472 00:40:41,287 --> 00:40:44,085 Tu fiesta. fue ofrecido trátame 473 00:40:44,167 --> 00:40:46,522 Ciertamente no fue propio partido. 474 00:40:46,607 --> 00:40:49,075 No. Entonces le pedí que quítale la chaqueta. 475 00:40:49,327 --> 00:40:53,320 -¿Te preguntó lo mismo? -No. No dijo mucho. 476 00:40:53,367 --> 00:40:55,164 Cuidado con él. 477 00:41:04,047 --> 00:41:07,119 Si los esfuerzos combinados nuestras tías esta mañana... 478 00:41:07,167 --> 00:41:10,000 vender incluso uno olla, te haré una fiesta. 479 00:41:10,127 --> 00:41:12,402 Está bien, pero todos usarán chaquetas. 480 00:41:12,527 --> 00:41:14,563 para mi lo es solo curvas. 481 00:41:14,647 --> 00:41:17,639 he visto mucho de eso el juego. Vamos ahora. 482 00:41:20,087 --> 00:41:21,759 estas enamorado 483 00:41:22,047 --> 00:41:25,278 No lo sé. tal vez ahí para ir 484 00:41:25,567 --> 00:41:29,526 Ve despacio. Eres una planta sensible. 485 00:41:30,807 --> 00:41:31,956 Adiós. 486 00:41:42,247 --> 00:41:46,638 Hola. tengo años por venir aquí te encuentro 487 00:41:46,727 --> 00:41:48,843 -¡Qué casualidad! - Sí, efectivamente. 488 00:41:49,087 --> 00:41:51,362 - ¿Trabajas aquí? -A veces. 489 00:41:51,527 --> 00:41:54,121 Entonces eso es algo más que una coincidencia. 490 00:41:54,207 --> 00:41:56,402 -¿Tienes tiempo para tomar una copa? -Sí. 491 00:41:56,447 --> 00:41:57,641 Vamos. 492 00:42:01,207 --> 00:42:04,358 No fue una coincidencia. llegué a casa déjame ver donde trabajas... 493 00:42:04,527 --> 00:42:07,644 y luego vine con esperanza para conocerte 494 00:42:07,687 --> 00:42:10,565 yo también me llevé a casa Me dijeron que llamaste. 495 00:42:10,727 --> 00:42:13,036 Tuve la sensación de que esperarás... 496 00:42:13,127 --> 00:42:15,482 por eso me fui lo antes posible pronto podría. 497 00:42:15,527 --> 00:42:17,802 - ¿Qué hiciste? - Estaba vendiendo ollas. 498 00:42:17,887 --> 00:42:20,924 Profesión fascinante. cual Cuál es el próximo trabajo? 499 00:42:21,047 --> 00:42:24,198 ni siquiera tengo trabajo ni tengo que ver a nadie. 500 00:42:24,287 --> 00:42:27,324 no creo que vaya hoy en el Parlamento. 501 00:42:28,287 --> 00:42:32,724 - Tenía muchas ganas de verte. - Yo también. 502 00:42:37,007 --> 00:42:38,326 Salud. 503 00:43:05,327 --> 00:43:06,999 ¿Te gustaría estar allí? 504 00:43:07,087 --> 00:43:09,555 No, lo hacen y sin mi 505 00:43:09,607 --> 00:43:12,405 Y no lo lograron pero no. 506 00:43:12,967 --> 00:43:16,482 - Te busqué. -¿Qué encontraste? 507 00:43:17,367 --> 00:43:22,043 Mucho. Tienes 42 años, naciste. en Bradley, Yorkshire. 508 00:43:22,087 --> 00:43:26,046 Capitán del ejército en guerra. ¿Qué hiciste? 509 00:43:26,247 --> 00:43:29,000 Primero que nada, la perdí. Acento de Yorkshire. 510 00:43:29,047 --> 00:43:31,402 trabajé duro para para matarla. 511 00:43:31,487 --> 00:43:34,684 Cuando me llevaron no hablaba y mucho, pero estaba escuchando. 512 00:43:34,767 --> 00:43:37,327 Y luego durante 6 meses en restaurante Solo decía... 513 00:43:37,487 --> 00:43:40,126 Tú me das la mermelada por favor? 514 00:43:41,127 --> 00:43:44,085 -¿Tanto importó? -Para mí lo fue. 515 00:43:44,527 --> 00:43:46,882 leo mucho en mi tiempo libre... 516 00:43:47,007 --> 00:43:50,079 antes de irme a Francia por un tiempo antes del día del desembarco. 517 00:43:50,127 --> 00:43:53,039 -Y me enseñó mucho. -Qué; 518 00:43:53,887 --> 00:44:00,520 Relaciones personales, biografías, Cómo trabaja la gente. 519 00:44:00,567 --> 00:44:03,764 Y extractos del discurso. mucho útil para los políticos. 520 00:44:04,447 --> 00:44:06,961 Luego me enseñaron a comer como debería. 521 00:44:07,087 --> 00:44:09,396 Que tenedor y cuchillo usar 522 00:44:09,527 --> 00:44:13,839 Y aprendí que no ruido al comer 523 00:44:14,287 --> 00:44:18,246 No comas con la boca llena que mi mamá me enseñó. 524 00:44:18,367 --> 00:44:19,846 ¿Pero por qué? 525 00:44:19,887 --> 00:44:23,562 El verdadero señor y señora beben la sopa desde lejos... 526 00:44:23,607 --> 00:44:26,326 y comer sus tostadas con la boca entreabierta. 527 00:44:26,407 --> 00:44:28,841 Tienen la confianza. ¿No te diste cuenta? 528 00:44:28,927 --> 00:44:30,519 No, no lo creo. 529 00:44:41,527 --> 00:44:43,961 Muchos creyeron que entrarás al gobierno. 530 00:44:44,047 --> 00:44:46,959 - No entré. -Por qué; 531 00:44:47,927 --> 00:44:51,044 Supongo que no soy tanto tan bueno como pensaba. 532 00:44:51,327 --> 00:44:55,036 Algunos dicen que soy amigable gloria por razones equivocadas. 533 00:44:55,247 --> 00:44:58,125 -Y probablemente tengan razón. - ¿Te decepcionaste? 534 00:44:58,727 --> 00:45:02,436 Eso es todo lo que he estado pensando desde Entré en política. 535 00:45:04,087 --> 00:45:06,726 puedo entender eso vivir con un propósito... 536 00:45:06,767 --> 00:45:09,839 pero no lo entiendo vivir por una ambición. 537 00:45:10,007 --> 00:45:13,204 ¿Qué pasó? algún día lo haré creíste en algo 538 00:45:13,927 --> 00:45:17,840 Más bien. ¿Y tú? tienes ¿Alguna ambición? 539 00:45:18,527 --> 00:45:23,317 Lo de siempre. uno casa, niños, cosas así. 540 00:45:30,807 --> 00:45:33,162 En el siguiente turno es Greenwich. 541 00:45:33,327 --> 00:45:36,080 - ¿Lo sabes? - Una vez me tiraron un huevo. 542 00:45:36,127 --> 00:45:38,687 Me echó a perder lo mejor mi traje 543 00:45:38,727 --> 00:45:41,844 -¿Qué más decía el libro? - Que estás casado. 544 00:45:44,287 --> 00:45:46,039 Esto se acabó. 545 00:45:47,127 --> 00:45:49,516 Los alemanes lo bombardearon. ¿Recuerdas dónde solían venir...? 546 00:45:49,567 --> 00:45:52,365 todas las noches en el río para bombardear los muelles? 547 00:45:52,407 --> 00:45:56,400 -Yo era un poco joven. - Lo siento. 548 00:46:34,407 --> 00:46:39,481 - La discusión duró un rato. -Sí. 549 00:46:41,207 --> 00:46:44,916 No me refiero a ella con palabras, pero el silencio. 550 00:46:48,567 --> 00:46:52,196 - ¿Duró mucho? -No. 551 00:47:02,167 --> 00:47:05,239 quiero volver a ti Miro, pero no puedo. 552 00:47:06,287 --> 00:47:09,120 no puedo darme la vuelta mi cabeza 553 00:47:11,087 --> 00:47:12,964 Sólo toma mi mano. 554 00:47:17,047 --> 00:47:21,916 Pase lo que pase después, no ¿Alguna vez habrá tal cosa? 555 00:47:26,567 --> 00:47:30,560 Cuando te conocí en la fiesta No sabía que decir... 556 00:47:30,727 --> 00:47:34,800 excepto "¿te gusta dónde?" ¿Estás en el Parlamento? 557 00:47:35,527 --> 00:47:39,122 - Entonces no dije nada. - No era necesario. 558 00:47:41,087 --> 00:47:43,726 quería tanto para encontrarte de nuevo 559 00:47:47,247 --> 00:47:49,602 Fin de la confesión. ¿Nos vamos? 560 00:47:50,127 --> 00:47:52,163 Espera un minuto. 561 00:48:06,247 --> 00:48:08,078 Gracias por hoy. 562 00:48:11,247 --> 00:48:13,317 mañana comeremos juntos al mediodía? 563 00:48:13,367 --> 00:48:18,725 Tengo un trabajo con un dentista- crema por la mañana. No pasará mucho tiempo. 564 00:48:19,967 --> 00:48:23,482 - Sí, me encantaría. - Te llamaré. 565 00:48:26,647 --> 00:48:30,845 - Buenas noches, Johnny. -Buenas noches. 566 00:48:46,807 --> 00:48:48,081 Buenas noches. 567 00:49:17,447 --> 00:49:19,358 - Buenos días, señor Byrne. -Buen día. 568 00:49:22,167 --> 00:49:25,284 Johnny, te estaba buscando. Necesitamos hablar. 569 00:49:25,687 --> 00:49:28,804 -¿Para qué? -Pasó algo interesante. 570 00:49:28,887 --> 00:49:31,321 - Dijo entonces. - Aquí no. 571 00:49:37,887 --> 00:49:40,526 Tal vez sea el grande Tema que estábamos esperando. 572 00:49:40,727 --> 00:49:43,719 Él vino antes que lo esperábamos. 573 00:49:43,967 --> 00:49:46,959 El gobierno quiere enviar ejército para destruir... 574 00:49:47,007 --> 00:49:49,521 uno elegido democráticamente montaje. 575 00:49:49,727 --> 00:49:52,241 Claro que tienen sus razones. ellos como dije... 576 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 pero el punto es abierto a la crítica. 577 00:49:54,767 --> 00:49:57,804 Contra los socialistas principios y cosas así. 578 00:49:58,007 --> 00:50:01,363 no te gustaria eso fiesta... si lo supiera. 579 00:50:03,407 --> 00:50:06,797 -Bien; -¿Cómo lo aprovecharemos? 580 00:50:07,927 --> 00:50:11,237 -Diría con una pregunta. - Eso es lo que yo diría también. 581 00:50:11,407 --> 00:50:14,126 Pide una declaración sobre ellos. acontecimientos recientes... 582 00:50:14,207 --> 00:50:16,675 en el reino del petróleo de Masrán. 583 00:50:16,727 --> 00:50:19,639 En su respuesta mencionará el movimiento de tropas. 584 00:50:19,687 --> 00:50:23,077 Así encontrarás la oportunidad. para una pregunta más difícil. 585 00:50:23,127 --> 00:50:25,846 -I; - Eres el indicado. 586 00:50:26,327 --> 00:50:29,160 Le diré a nuestra gente para continuar con otros. 587 00:50:29,207 --> 00:50:32,597 La oposición intervendrá para aprovecharlo. 588 00:50:32,687 --> 00:50:35,599 Y los que lo apoyaron se preocuparán. 589 00:50:35,807 --> 00:50:38,082 Y luego se calentará la cosa. 590 00:50:38,167 --> 00:50:41,603 Entonces pedirás un descanso para discutir el asunto... 591 00:50:41,687 --> 00:50:44,884 a las 7 debido a que es algo urgente. 592 00:50:45,087 --> 00:50:48,159 Darás el paso para una gran discusión. 593 00:50:48,207 --> 00:50:51,040 Y será lo suficientemente temprano para para aparecer en los periódicos. 594 00:50:51,247 --> 00:50:53,238 Serás noticia. 595 00:50:54,927 --> 00:50:59,205 -Está bien, haré la pregunta. -Tengo el borrador aquí. 596 00:50:59,727 --> 00:51:01,399 Piensas en todo, ¿eh? 597 00:51:04,807 --> 00:51:07,560 -¿Tienes los dientes limpios? -Más blanco que el blanco puro. 598 00:51:07,727 --> 00:51:09,683 Esto los estropeará. 599 00:51:09,807 --> 00:51:12,719 tengo que darme prisa Tengo un trabajo a las 3. 600 00:51:14,207 --> 00:51:15,560 ¿Qué hiciste? 601 00:51:15,607 --> 00:51:18,917 Fui al Parlamento. apareció algo muy importante. 602 00:51:19,167 --> 00:51:22,603 -Qué; - Te lo diré más tarde. 603 00:51:25,607 --> 00:51:28,326 casi te escribo una carta ayer. 604 00:51:28,647 --> 00:51:30,126 ¿Y qué dirías? 605 00:51:31,327 --> 00:51:34,285 Que ayer fue el más directo- Día perdido de mi vida. 606 00:51:36,567 --> 00:51:40,606 pase lo que pase entre nosotros tienes que decidir. 607 00:51:40,687 --> 00:51:43,884 Y un cafe o una cena sí, eso es suficiente para mí. 608 00:51:44,207 --> 00:51:47,358 Si es algo más, Estaré muy feliz. 609 00:51:47,567 --> 00:51:51,196 te amo, pero no quiero empujarte 610 00:51:53,607 --> 00:51:56,917 Si algo va a crecer, déjalo crecer. 611 00:51:57,087 --> 00:52:01,205 No arranquemos de raíz veamos cómo le va a la planta. 612 00:52:01,247 --> 00:52:04,045 -Hola Johnny. -Hola Bob. 613 00:52:05,087 --> 00:52:08,966 Dios, Ferguson. Pensé que había muerto. 614 00:52:09,367 --> 00:52:12,598 Estaba con Chamberlain en Munich antes de la guerra. 615 00:52:14,927 --> 00:52:17,487 ¿Vamos a comer? no deberías llegar tarde 616 00:52:17,807 --> 00:52:19,001 Ven. 617 00:52:23,727 --> 00:52:25,445 Hermosa pareja. 618 00:52:28,687 --> 00:52:30,598 Me quito el sombrero, extraños. 619 00:52:48,727 --> 00:52:51,241 El primer ministro puede para hacer una declaración... 620 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 para la próxima visita de Washington? 621 00:52:54,807 --> 00:52:58,277 Iré el próximo mes después de eso. por invitación del presidente... 622 00:52:58,487 --> 00:53:02,605 para discusiones informales sobre una amplia gama de temas. 623 00:53:03,407 --> 00:53:06,922 Como recordarás, el anterior mi hijo visitó... 624 00:53:06,967 --> 00:53:10,562 Washington, pero ahora las cosas han cambiado. 625 00:53:11,207 --> 00:53:13,801 El presidente espera informado sobre los planes... 626 00:53:14,007 --> 00:53:17,966 y nuestras intenciones y yo Estaré encantado de informarle. 627 00:53:18,007 --> 00:53:20,999 Me alegraré si me puedes ver después de las preguntas. 628 00:53:21,767 --> 00:53:25,396 Espero que el Parlamento no me presión para decir el programa... 629 00:53:25,607 --> 00:53:29,725 porque no existe, pero entonces mi regreso... 630 00:53:29,767 --> 00:53:32,725 te daré un informe completo con toda discreción. 631 00:53:33,487 --> 00:53:35,603 Me alegra que hayas venido, Johnny. 632 00:53:36,207 --> 00:53:39,404 El primer ministro quería hablemos de la pregunta. 633 00:53:39,727 --> 00:53:43,481 Dijo que te tranquilizara si Estás preocupado por Masran. 634 00:53:43,727 --> 00:53:47,163 Quiero una declaración. si es para decir algo que se diga. 635 00:53:47,247 --> 00:53:49,442 A menos que tenga algo que decir Realmente no importa. 636 00:53:49,607 --> 00:53:52,519 Diré la próxima semana cuando aclarar la situación. 637 00:53:52,567 --> 00:53:56,685 Seré honesto. tal vez lo haya hecho problema si hace una declaración. 638 00:53:58,007 --> 00:54:01,522 él debe informarle Parlamento dependiendo del desarrollo. 639 00:54:01,687 --> 00:54:05,760 ¿Sabes lo que estás haciendo? lo intentas para crear problemas. 640 00:54:05,807 --> 00:54:08,560 Me aseguro de que la fiesta no ser obligado a hacer algo... 641 00:54:08,687 --> 00:54:11,201 para traicionar sus principios. 642 00:54:11,287 --> 00:54:13,847 quieres hablar de eso con el primer ministro? 643 00:54:13,887 --> 00:54:15,366 Me gustaría. 644 00:54:20,687 --> 00:54:22,200 Él te verá ahora. 645 00:54:24,527 --> 00:54:27,280 no te felicité para su reelección. 646 00:54:29,727 --> 00:54:32,685 siéntate del Ministro de Asuntos Exteriores. 647 00:54:42,927 --> 00:54:44,599 Respecto a la consulta. 648 00:54:46,047 --> 00:54:48,481 puedo arreglar para evitarla. 649 00:54:48,607 --> 00:54:51,075 Si, pero eso dejará los hechos tal como son. 650 00:54:51,167 --> 00:54:54,000 Y para los eventos puedo para emitir un comunicado de prensa. 651 00:54:54,127 --> 00:54:57,039 Lo que pretendes enviar 2 divisiones de paracaidistas... 652 00:54:57,207 --> 00:55:00,438 para ayudar al jeque a destruir la asamblea. 653 00:55:00,527 --> 00:55:03,485 -¿Y dónde escuchaste eso? - ¿Lo niegas? 654 00:55:03,567 --> 00:55:07,719 No, pero lo interpretaré. este movimiento de otra manera. 655 00:55:08,687 --> 00:55:11,281 El Partido Nacionalista que controlar esta asamblea... 656 00:55:11,407 --> 00:55:14,240 es financiado por Cortina de Hierro. 657 00:55:14,287 --> 00:55:16,801 Hay un sentimiento de que quieren para expulsar al jeque... 658 00:55:16,927 --> 00:55:19,680 y afianzar a los políticos vínculos con los comunistas. 659 00:55:19,727 --> 00:55:21,319 ¿Eso es todo lo que tienes? 660 00:55:21,487 --> 00:55:23,955 Arabia del Sur intervendrá para impedir este vínculo... 661 00:55:24,047 --> 00:55:26,436 y luego puede para que pase cualquier cosa. 662 00:55:26,487 --> 00:55:29,399 preferimos no irnos asuntos pendientes. 663 00:55:29,487 --> 00:55:32,365 El partido probablemente aceptará mi propia explicación. 664 00:55:32,407 --> 00:55:34,079 Quizás sí, quizás no. 665 00:55:36,087 --> 00:55:40,319 -¿Harás la pregunta? -Lo siento, pero tengo que hacerlo. 666 00:55:40,807 --> 00:55:43,446 ¿Dónde los encontraste? tu información? 667 00:55:49,167 --> 00:55:52,318 Encantado de verte. Gracias por venir. 668 00:55:53,647 --> 00:55:56,719 -¿Cómo está su esposa? -Muy bien. 669 00:55:59,487 --> 00:56:02,320 -¿Entonces lo harás? -Sí. 670 00:56:02,447 --> 00:56:05,962 Déjame decirte algo que quería ¿Cuándo viniste al Parlamento? 671 00:56:06,007 --> 00:56:08,441 tu eres el mas grande aventurero y egoísta... 672 00:56:08,607 --> 00:56:11,405 bastardo que conocí a lo largo mi vida en la política. 673 00:56:11,607 --> 00:56:12,960 Buen día. 674 00:56:16,527 --> 00:56:21,237 Paulina, me alegro de haberte encontrado. No puedo verte esta noche. 675 00:56:21,527 --> 00:56:24,519 tengo uno en el que trabajar Palabra muy importante mía. 676 00:56:24,687 --> 00:56:29,602 Lástima. Está bien, tienes que para hacerlo. ¿Para qué será? 677 00:56:30,607 --> 00:56:33,167 me temo que no puedo déjame decirte. 678 00:56:33,247 --> 00:56:35,966 - ¿Va a estar libre mañana? -Sí. 679 00:56:36,407 --> 00:56:40,116 ven de mi casa a las 9:30 para invitarte a un café. 680 00:56:40,487 --> 00:56:43,638 -De acuerdo. -Adiós. 681 00:56:48,967 --> 00:56:50,082 Lo siento. 682 00:56:50,167 --> 00:56:53,523 Tenemos trabajo que hacer. déjalo El Parlamento debe esperar. 683 00:56:54,287 --> 00:56:56,482 - ¿Fue el Parlamento? -Sí. 684 00:56:56,567 --> 00:56:58,876 -¿Qué edad tiene ella? -42. 685 00:56:59,087 --> 00:57:02,204 ¿Pero de qué estás hablando? ¿O no tienes tiempo? 686 00:57:02,287 --> 00:57:04,642 -42, sí tienes tiempo. -Estamos hablando. 687 00:57:04,687 --> 00:57:07,326 -Por los buenos viejos tiempos. -Por mucho. 688 00:57:07,487 --> 00:57:10,923 tengo 40 y hablo en A los jóvenes de 20 años les gustan los niños. 689 00:57:11,367 --> 00:57:15,246 - Vamos, saquémosla. -Quédate quieto. 690 00:57:29,647 --> 00:57:32,286 Antes de las elecciones, la actual primer ministro, como oposición... 691 00:57:32,367 --> 00:57:36,440 se le ocurrió una razón para ella política colonial, ¿lo tienes? 692 00:57:36,607 --> 00:57:38,006 Fecha; 693 00:57:38,647 --> 00:57:42,435 -A principios de febrero creo. -Lo recuerdo. Te lo traigo. 694 00:57:44,487 --> 00:57:50,039 Tu pequeño grupo encontró finalmente importa. Masran, ¿eh? 695 00:57:52,167 --> 00:57:53,566 No lo hagas Johnny. 696 00:57:53,607 --> 00:57:56,440 Sé lo que estoy haciendo y lo es. para siempre. 697 00:57:56,887 --> 00:57:59,196 este gobierno es gobierno del pueblo... 698 00:57:59,327 --> 00:58:01,841 y no quiero la avergüenzas. 699 00:58:01,887 --> 00:58:04,447 Yo también quiero conservarla gobierno del pueblo. 700 00:58:04,527 --> 00:58:08,998 No hablamos mucho de eso. aquí en Westminster... 701 00:58:09,407 --> 00:58:13,719 pero sabemos que hay Tienen muchos que quieren algo. 702 00:58:14,167 --> 00:58:17,716 No siempre saben lo que quieren ni como conseguirlo. 703 00:58:18,047 --> 00:58:20,322 Llámalo el mejor vida si quieres... 704 00:58:20,367 --> 00:58:23,006 pero nos esperan para dárselo. 705 00:58:23,127 --> 00:58:26,244 Por eso estamos aquí intentamos hacerlo... 706 00:58:26,487 --> 00:58:29,797 reuniéndose y para apoyarlos arriba. 707 00:58:29,887 --> 00:58:33,641 Pero tú no. eres tu un técnico político. 708 00:58:34,327 --> 00:58:38,366 Viniste por una carrera. aprendiste las palabras y no la música. 709 00:58:38,527 --> 00:58:42,156 Sólo Johnny Byrne Has estado pensando desde que llegaste. 710 00:58:42,287 --> 00:58:44,755 No es lo que quieren o lo que es correcto... 711 00:58:44,807 --> 00:58:48,163 pero como funcionará mejor para johnny. 712 00:58:48,407 --> 00:58:51,205 No lo haré por Johnny. Es una cuestión de principios. 713 00:58:51,247 --> 00:58:56,560 Aprende algo de humildad y amas a los demás. 714 00:58:57,247 --> 00:59:02,367 -Creo que eso es todo. - Sí, gracias. 715 00:59:27,607 --> 00:59:30,246 Escuche esto. Steven está hablando. 716 00:59:30,447 --> 00:59:33,200 Un gobierno electo en una colonia... 717 00:59:33,287 --> 00:59:36,006 o área condicional tal vez no estar de acuerdo con nosotros. 718 00:59:36,207 --> 00:59:38,960 Su tarea es explicar cumple su propio propósito. 719 00:59:39,007 --> 00:59:41,282 Nuestra tarea es somos pacientes... 720 00:59:41,327 --> 00:59:43,921 y recordar que si destruir las semillas... 721 00:59:43,967 --> 00:59:46,686 de la democracia en el tiempo nos autodestruiremos. 722 00:59:46,727 --> 00:59:49,605 Ella no querría usar- que esto esté en su contra ahora. 723 00:59:49,687 --> 00:59:52,679 - ¿Lo pondrás en tu palabra? - ¡Por supuesto! 724 00:59:52,887 --> 00:59:56,277 Hablé con nuestra gente y seguirán haciéndolo. 725 00:59:56,367 --> 00:59:58,597 Vamos a montar un gran espectáculo. 726 00:59:58,647 --> 01:00:01,525 Todo depende de si tu haces la pregunta. 727 01:00:01,607 --> 01:00:03,279 ¿Qué quieres que haga? 728 01:00:03,367 --> 01:00:07,645 Estarás allí a las 3. Todo llegará. desmoronarte si no lo eres. 729 01:00:07,727 --> 01:00:10,639 Conozco el procedimiento, no vine. la semana pasada! 730 01:00:10,967 --> 01:00:14,676 Si claro, sencillo. Quería asegurarme. 731 01:00:19,127 --> 01:00:20,037 Hola. 732 01:00:20,927 --> 01:00:23,839 Dame esto, puedes recogerla más tarde. 733 01:00:23,887 --> 01:00:27,323 -¿Adónde vamos? - Vayamos otra vez al río. 734 01:00:27,527 --> 01:00:29,722 debo ser en el Parlamento al mediodía. 735 01:00:29,767 --> 01:00:32,440 -¿A qué hora? - Alrededor de las 2:30. 736 01:00:32,607 --> 01:00:35,758 Vamos al agua así. de todos modos. Solo. 737 01:00:56,367 --> 01:01:01,316 - No estás conmigo, Johnny. - Estaba pensando. 738 01:01:02,047 --> 01:01:03,765 ¿Has sudado? 739 01:01:04,207 --> 01:01:07,756 ¿Por qué los hombres sudan? ¿Y las mujeres no? 740 01:01:08,207 --> 01:01:10,846 Vamos, quítatelo tu chaqueta 741 01:01:12,247 --> 01:01:14,442 ¿No empezamos por aquí? 742 01:01:14,527 --> 01:01:17,883 te gusta donde estas ¿En el Parlamento, señor Byrne? 743 01:01:24,207 --> 01:01:27,279 Quítate la camisa que el sol te vea un poquito. 744 01:01:36,527 --> 01:01:38,518 ¿Tienes miedo a la competencia? 745 01:01:38,727 --> 01:01:42,515 El showman. voy a sacar sólo mi corbata. 746 01:01:51,127 --> 01:01:54,164 ¿Por qué les hablas? la oposición? 747 01:01:54,327 --> 01:01:57,444 Sé lo que estoy haciendo. estas listo la siguiente pregunta? 748 01:01:57,607 --> 01:01:59,723 -No te preocupes. -¿Viste a Johnny? 749 01:01:59,887 --> 01:02:02,401 El capitán Byrne probablemente él todavía dormirá. 750 01:02:04,967 --> 01:02:08,164 Te amo, Paulina. te amo mucho 751 01:02:09,527 --> 01:02:13,998 ¿Recuerdas que en la comida dijiste? ¿Que no me presionarás? 752 01:02:14,287 --> 01:02:16,642 ¿Que depende de mí? 753 01:02:16,927 --> 01:02:20,078 Llegará un momento en que no será así. Puedo llegar más lejos... 754 01:02:20,247 --> 01:02:23,762 y el próximo movimiento será tienes que hacerlo. 755 01:02:24,807 --> 01:02:26,843 Y creo que lo es ahora. 756 01:02:29,887 --> 01:02:31,240 Vamos, vámonos. 757 01:02:51,647 --> 01:02:56,482 - Te amo. - Quítate la chaqueta. 758 01:04:14,487 --> 01:04:16,443 No te preocupes, ya llegará. 759 01:04:16,607 --> 01:04:20,202 Mira, los trajimos a todos. los primeros lugares. 760 01:04:28,447 --> 01:04:31,678 Sr. Byrne. Le pedirá declaración sobre los acontecimientos en Masran. 761 01:05:08,127 --> 01:05:10,880 ¿Tiene el Ministro del Interior que dar mas informacion... 762 01:05:11,007 --> 01:05:14,886 sobre el evento que sucedió en la prisión de Boughton... 763 01:05:15,007 --> 01:05:17,521 su noche ¿20 de mayo? 764 01:05:19,567 --> 01:05:21,956 El miembro más honorable de Este de Farnham... 765 01:05:22,007 --> 01:05:24,919 mal informado sobre el tamaño del evento. 766 01:05:25,087 --> 01:05:28,557 Sólo se mezcló una planta. castigado con una pena menor. 767 01:05:38,447 --> 01:05:42,520 - ¿Sabes qué hora es? -3:45. 768 01:05:43,687 --> 01:05:45,917 Tu razón. tuve que estar ahí 769 01:05:46,167 --> 01:05:49,762 - Sí, mi gran razón. -¿Fue un gran problema? 770 01:05:49,807 --> 01:05:52,321 Entonces pensé pero no fue así. 771 01:05:52,727 --> 01:05:55,195 eres muy más importante. 772 01:05:56,647 --> 01:05:58,160 ¿Qué fue? 773 01:05:58,647 --> 01:06:01,400 Una pregunta a la cabeza- ir. No lo entenderás. 774 01:06:01,447 --> 01:06:04,280 -Por qué; -Eres muy joven. 775 01:06:05,607 --> 01:06:08,485 no soy muy joven para hacerme el amor 776 01:06:10,407 --> 01:06:12,079 Para amarte. 777 01:06:27,447 --> 01:06:31,281 No me creerán. ellos dirán que Andrews me asustó. 778 01:06:33,767 --> 01:06:36,918 Aunque no estaba asustado, estaba en la cama contigo 779 01:06:38,647 --> 01:06:41,923 Y no tuvo miedo ninguno de nosotros 780 01:06:43,087 --> 01:06:47,000 tengo uno nuevo ambición. Uno de verdad. 781 01:06:48,527 --> 01:06:50,483 Verdad; ¿Cuál? 782 01:06:54,807 --> 01:06:56,479 Quiero casarme contigo. 783 01:07:11,447 --> 01:07:12,846 Hola Fred. 784 01:07:25,447 --> 01:07:28,484 -Él no tiene nada para ti. - Eso es bueno. 785 01:07:28,927 --> 01:07:31,521 -¿Quién te asustó? - Nadie. 786 01:07:31,607 --> 01:07:33,723 ¿Entonces por qué no lo estabas? aquí ayer? 787 01:07:33,887 --> 01:07:36,447 Deja tus razones para las asambleas locales. 788 01:07:36,527 --> 01:07:38,279 ¡Maldito traidor! 789 01:07:41,327 --> 01:07:42,442 Buen día. 790 01:07:47,127 --> 01:07:50,085 - No quería hablar contigo. -No me hables. 791 01:07:50,167 --> 01:07:53,159 Te portaste mal. Nos decepcionaste. 792 01:07:53,287 --> 01:07:55,482 Y traicionaste a la gente de Masrán. 793 01:07:55,567 --> 01:07:57,717 -¿Qué pasó? - Cambié de opinión. 794 01:07:57,767 --> 01:08:00,042 -Por qué; - Mi problema. 795 01:08:00,207 --> 01:08:02,960 Me impresionó cómo me dijo el primer ministro. 796 01:08:03,087 --> 01:08:05,601 primero no te creo y en segundo lugar... 797 01:08:05,647 --> 01:08:09,322 es peligroso cambiar opinión sobre tal asunto. 798 01:08:10,007 --> 01:08:14,125 Te arrepentirás, Te lo prometo. 799 01:08:19,127 --> 01:08:22,802 -¿Hablo con la señorita West? -Él no está aquí. 800 01:08:23,127 --> 01:08:26,005 Soy Johnny Byrne. mi Dijo que lo recogiera a las 11:15. 801 01:08:26,207 --> 01:08:28,437 Oh si, tengo un mensaje para ti. 802 01:08:28,607 --> 01:08:33,158 Ella dijo que la encontraríamos en la estación. Houston en el 7. Muelle 1 4. 803 01:08:34,007 --> 01:08:37,397 - ¿Se va? - No sé. 804 01:08:37,527 --> 01:08:39,757 puedes decirme ¿dónde está ahora? 805 01:08:39,887 --> 01:08:43,323 - No sé. -Gracias. 806 01:08:55,567 --> 01:08:58,684 me gustaria hacer uno Llame a Ernley. 807 01:08:59,447 --> 01:09:03,599 En Ernley, Yorkshire. Sr. Edward Collins. 808 01:09:05,007 --> 01:09:08,477 No tengo un número, búscalo. en la oficina de Trabajo. 809 01:09:15,607 --> 01:09:18,167 ¡Consíguelo! Quédate ahí. 810 01:09:23,247 --> 01:09:28,116 La cita es a las 12.30 horas. No ¿Viniste por el whisky Farcarsons? 811 01:09:28,287 --> 01:09:29,640 No. 812 01:09:29,687 --> 01:09:33,566 Lástima. Te conviene, tienes Al encanecer, destacas. 813 01:09:34,447 --> 01:09:37,245 Mi nombre es Berna, es ¿Está aquí la señorita West? 814 01:09:37,927 --> 01:09:42,159 No. Tengo una rubia tonta. y una caja de desodorante. 815 01:09:42,287 --> 01:09:44,801 -Berna... ¿el diputado? -Sí. 816 01:09:44,887 --> 01:09:47,117 no tienen telefonos en el Parlamento? 817 01:09:47,167 --> 01:09:48,998 Olvidé tu nombre. 818 01:09:49,087 --> 01:09:51,476 Malo para un político. Él no está aquí. 819 01:09:51,567 --> 01:09:53,319 ¿Se va a trabajar? 820 01:09:53,407 --> 01:09:56,843 ¿Cómo lo sé? se van o para negocio o para una fiesta. 821 01:09:57,007 --> 01:09:59,805 Y recuerda que si alguna vez te echan... 822 01:09:59,927 --> 01:10:03,522 que eres representa- muestra típica de mediana edad. 823 01:10:31,487 --> 01:10:32,681 Paulina! 824 01:10:43,447 --> 01:10:45,836 Aquí no, tienes que primero en encontrar un lugar. 825 01:10:45,967 --> 01:10:47,400 ¿A dónde vas? 826 01:10:47,607 --> 01:10:49,996 Aquí, en cualquier lugar. No importa. 827 01:10:50,047 --> 01:10:51,799 - ¿Adónde vas? -Dejar. 828 01:10:51,967 --> 01:10:54,276 -¿En el trabajo? - No, me voy a casa. 829 01:10:54,367 --> 01:10:56,483 -¿En Glasgow? -No. 830 01:10:56,527 --> 01:10:58,916 puse la maleta en el barco. 831 01:10:59,127 --> 01:11:01,243 -¿Alguien está enfermo? -No. 832 01:11:01,367 --> 01:11:04,803 - Entonces volverás. - No volveré. 833 01:11:05,047 --> 01:11:06,605 Sentémonos. 834 01:11:10,327 --> 01:11:11,840 ¿Qué está sucediendo? 835 01:11:12,407 --> 01:11:16,480 Entendió que no es porque hiciste algo. 836 01:11:16,527 --> 01:11:19,883 Tampoco por lo de ayer. No es eso arrepiéntete ahora o nunca... 837 01:11:19,927 --> 01:11:23,681 pero debo irme antes de que me acostumbre a ti. 838 01:11:25,207 --> 01:11:29,678 -¿Pero por qué? - Mira desde allí. 839 01:11:30,967 --> 01:11:34,039 No me mires. mira usted desde allí esta vez. 840 01:11:35,127 --> 01:11:38,676 Ese no es el punto de edad. 841 01:11:39,807 --> 01:11:43,766 Una vez me preguntaste si tenía alguna ambiciones y dije que sí. 842 01:11:44,367 --> 01:11:46,403 Una casa y niños. 843 01:11:46,487 --> 01:11:49,684 tener todo esto pero necesitas una esposa. 844 01:11:49,727 --> 01:11:53,003 -Lo pensé, Johnny. -Ambos lo pensamos. 845 01:11:53,207 --> 01:11:55,801 Me divorciaría de Alice me casaria contigo... 846 01:11:55,967 --> 01:11:58,879 y haríamos el apartamento mi casa. 847 01:11:59,047 --> 01:12:02,039 No pensé en los niños pero podemos hacerlo. 848 01:12:02,167 --> 01:12:04,362 Pero no pensaste en eso. 849 01:12:04,567 --> 01:12:07,286 esto debe ser todo cual quieres mas 850 01:12:07,327 --> 01:12:10,478 Tienes que querer construir una vida a su alrededor. 851 01:12:12,087 --> 01:12:15,238 -No me odies, porque... -¿Por qué qué? 852 01:12:16,567 --> 01:12:19,320 porque creo que realmente te amo 853 01:12:19,687 --> 01:12:22,804 Y aún así lo crees quieres irte 854 01:12:24,487 --> 01:12:28,844 También hay algo más. Probablemente sea la edad. 855 01:12:29,967 --> 01:12:33,004 Hiciste cosas que No pude. 856 01:12:33,767 --> 01:12:36,361 Y recordaste cosas lo cual no pude. 857 01:12:36,567 --> 01:12:40,003 Es un obstáculo. no lo haré podemos estar completos. 858 01:12:40,127 --> 01:12:44,245 No estaría completo. No pasa nada. 859 01:12:47,607 --> 01:12:51,282 Y vuelves corriendo a tu hogar. Volverás. 860 01:12:51,727 --> 01:12:58,439 No. Voy a volver a mi casa. me encanta 861 01:13:00,047 --> 01:13:04,006 Seré infeliz, pero Tengo que alejarme de ti. 862 01:13:08,047 --> 01:13:09,526 En sus asientos, por favor. 863 01:13:24,807 --> 01:13:28,436 No diré adiós. Volverás. 864 01:13:29,687 --> 01:13:31,166 Adiós Johnny. 865 01:14:10,967 --> 01:14:12,116 Paulina! 866 01:14:13,367 --> 01:14:16,882 Lo siento, pero tu teléfono seguía sonando. Recibí un mensaje... 867 01:14:17,087 --> 01:14:18,281 ¿Quién era él? 868 01:14:18,327 --> 01:14:20,921 Recupera tu llave. Sr. Drake de Ernley. 869 01:14:20,967 --> 01:14:24,118 Hubo problemas y ser en la asamblea de mañana. 870 01:14:24,247 --> 01:14:26,886 -¿Qué problemas? - No lo sé, no lo dijo. 871 01:14:27,607 --> 01:14:30,644 Parece que lo harás causar problemas. 872 01:14:30,687 --> 01:14:33,201 Sí, sí. Gracias. 873 01:14:37,047 --> 01:14:39,959 -¿Estás bien? -Bien. 874 01:14:40,967 --> 01:14:43,800 -¿Cómo está Paulina? -Bien. 875 01:14:44,367 --> 01:14:48,042 Tal vez debería ir mañana a Ernley y me quedaré allí. 876 01:14:48,207 --> 01:14:51,279 Pauline podría venir mañana. Si viene trátala bien... 877 01:14:51,327 --> 01:14:54,399 y la hizo sentir como en su casa. Aquí está la clave. 878 01:14:54,527 --> 01:14:57,724 Dile que se quede, ella lo hará. ro. No la dejes ir. 879 01:14:57,767 --> 01:15:00,679 -De acuerdo. - Gracias, novia. 880 01:15:21,047 --> 01:15:22,241 Sr. BERNA... 881 01:15:22,367 --> 01:15:25,006 ESTARÁ AQUÍ ALREDEDOR DE LAS 6:30 TODOS LOS VIERNES POR LA TARDE... 882 01:15:25,167 --> 01:15:28,045 TRAE TUS PROBLEMAS AQUÍ TE LO RESOLVERÁ 883 01:15:47,767 --> 01:15:51,203 Tú viniste. yo vendría, pero No sabía lo del tren. 884 01:15:51,247 --> 01:15:54,125 -¿De qué se trata? - No lo sé exactamente. 885 01:15:54,287 --> 01:15:56,926 Algunos pidieron uno reunión especial. 886 01:15:56,967 --> 01:16:02,599 No te gustará. ellos quieren van por un voto de confianza. 887 01:16:03,287 --> 01:16:05,482 ¿Por qué? Pero apenas ellos me eligieron. 888 01:16:05,527 --> 01:16:07,836 creo que tiene algo TedCollins. 889 01:16:07,967 --> 01:16:11,118 Ah, el que es un poco comunista? 890 01:16:11,767 --> 01:16:14,520 -Lo atraparé. - Eso espero. 891 01:16:17,407 --> 01:16:20,319 Y aún más, camaradas, por lo que hizo... 892 01:16:20,527 --> 01:16:23,803 nuestros hijos pueden estar muriendo en las arenas de Masran. 893 01:16:24,207 --> 01:16:26,675 ¿Puedo preguntar dónde lo encontraste? esta información? 894 01:16:26,727 --> 01:16:30,037 Tengo mis fuentes. Me gusta Estaba diciendo, nuestro miembro... 895 01:16:30,247 --> 01:16:33,045 tuvo la oportunidad de proteger la democracia. 896 01:16:33,087 --> 01:16:35,601 Para proteger a los trabajadores de Masran y para prevenir... 897 01:16:35,647 --> 01:16:38,081 enviando tropas para prevenir... 898 01:16:38,247 --> 01:16:40,841 uno elegido democráticamente montaje. ¿Y qué hizo? 899 01:16:40,887 --> 01:16:43,606 Nos traicionó. él corrió hacia primer ministro y arrastrado. 900 01:16:43,727 --> 01:16:46,287 Entonces nosotros en Ernley no confiamos... 901 01:16:46,367 --> 01:16:50,280 tu miembro que no sufre derriba los principios del partido. 902 01:16:56,567 --> 01:16:59,206 Y para continuar, Me gustaría decir... 903 01:16:59,247 --> 01:17:01,841 que nuestro miembro no nos decepciona por primera vez. 904 01:17:02,007 --> 01:17:04,601 ¿Con qué frecuencia lo vemos aquí? Debe venir a menudo... 905 01:17:04,647 --> 01:17:08,196 escuchar nuestras opiniones en su lugar para decir sólo el suyo. 906 01:17:11,607 --> 01:17:12,756 ¡Clase! 907 01:17:13,327 --> 01:17:16,558 Fui a ver a nuestro miembro en Londres dos veces... 908 01:17:16,607 --> 01:17:19,804 sobre la Sra. Rogers y su arrendador. 909 01:17:19,967 --> 01:17:23,721 Y no había ninguno ahí Una vez me dijeron algo así. 910 01:17:23,767 --> 01:17:26,406 Y la Sra. Rogers y la novia fue escrita... 911 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 pero no lo entendieron No hay respuesta. 912 01:17:29,127 --> 01:17:32,961 Y la nuera de la Sra. Rogers También envió un sello. 913 01:17:35,727 --> 01:17:39,163 Nosotros las figuras públicas enfrentamos mucho. 914 01:17:39,287 --> 01:17:42,484 Pero expresaré mi opinión. y daré mi opinión. 915 01:17:42,567 --> 01:17:45,684 creo que es demasiado grande opinión de sí mismo. 916 01:17:53,207 --> 01:17:56,199 Ni siquiera recuerdo cuando Vine aquí la última vez. 917 01:17:56,327 --> 01:17:58,966 Y queremos sentir que la esposa del miembro... 918 01:17:59,087 --> 01:18:01,681 no son muy altruistas para venir a vernos. 919 01:18:01,727 --> 01:18:04,719 ella será muy bienvenida en la sección femenina. 920 01:18:08,047 --> 01:18:11,801 Sus socios y miembros comité del partido. 921 01:18:12,367 --> 01:18:17,395 los conozco muy bien sus preocupaciones sobre Masran. 922 01:18:17,807 --> 01:18:22,164 Y en cuanto a los honestos tus preguntas... 923 01:18:25,487 --> 01:18:30,322 Al ver al primer ministro Yo personalmente lo intenté... 924 01:18:30,527 --> 01:18:33,121 usar la influencia de avergonzarme... 925 01:18:33,167 --> 01:18:36,045 el gobierno en el parlamento lio frente a todo el país. 926 01:18:36,127 --> 01:18:40,200 él también confió en mí dio seguridades. 927 01:18:40,687 --> 01:18:44,123 Y sé que puedo Te estoy hablando en confianza. 928 01:18:44,207 --> 01:18:47,995 Garantías correctas como El tiempo lo dirá. 929 01:18:49,167 --> 01:18:51,920 No puedo revelarlos, porque di mi palabra... 930 01:18:51,967 --> 01:18:54,481 pero te aseguro que todo estará bien. 931 01:18:54,527 --> 01:18:57,519 Y no me estoy disculpando por lo que hice. 932 01:18:57,687 --> 01:19:02,044 En cuanto al cargo que Descuidé mi distrito... 933 01:19:02,167 --> 01:19:05,523 Me gustaría decirles lo siguiente. En el último año... 934 01:19:05,687 --> 01:19:08,565 Hablé en 92 reuniones públicas. en todo el país... 935 01:19:08,687 --> 01:19:12,441 así que contribuí a arrojando a los conservadores. 936 01:19:12,687 --> 01:19:15,520 También di una conferencia en 1 4 escuelas como parte de... 937 01:19:15,567 --> 01:19:18,240 del programa educativo del Partido Laborista. 938 01:19:18,327 --> 01:19:20,841 En cuanto a mi esposa, hizo lo mejor que pudo... 939 01:19:21,087 --> 01:19:23,647 ser derrotado los conservadores. 940 01:19:23,687 --> 01:19:29,398 No puedo imaginar por qué Lo que hice estuvo mal. 941 01:19:30,127 --> 01:19:32,721 Pero si esto se percibe como una derrota... 942 01:19:32,767 --> 01:19:37,966 voy a retomar las visitas Estoy aquí y haré... 943 01:19:38,367 --> 01:19:41,916 todo lo que puedo para la gente ¿Qué pasa con mi región...? 944 01:19:41,967 --> 01:19:44,686 quien me hizo el honor para elegirme. 945 01:19:44,807 --> 01:19:47,446 Y prometo no mostrar mi cara fea... 946 01:19:47,487 --> 01:19:50,399 en la televisión otra vez si no me dice la Comisión. 947 01:19:50,607 --> 01:19:53,485 Bueno, no te preocupes, no lo hará. Los niños tienen pesadillas. 948 01:19:59,007 --> 01:20:04,286 Queridos miembros, les di uno. explicación del pasado... 949 01:20:04,927 --> 01:20:07,999 y una seguridad para el futuro. 950 01:20:09,167 --> 01:20:13,001 Todo lo que queda es decir que lo haré nos vemos el próximo viernes... 951 01:20:13,647 --> 01:20:16,605 ¿cuándo vendré aquí? para hacer lo mejor que pueda... 952 01:20:16,927 --> 01:20:21,637 para los queridos miembros de Trabajadores de esta ciudad. 953 01:20:29,327 --> 01:20:31,761 Después de lo que nos dijo nuestro miembro... 954 01:20:31,967 --> 01:20:34,481 tal vez camarada collins quiere retirar la propuesta. 955 01:20:34,527 --> 01:20:36,722 No quiero, señor secretario. 956 01:20:37,127 --> 01:20:39,721 Entonces deberías para votar. 957 01:20:40,367 --> 01:20:45,395 Los que quieren votar en su contra. miembro que levante la mano. 958 01:20:58,487 --> 01:21:00,045 ¿Cuántos están en contra? 959 01:21:06,127 --> 01:21:07,685 La propuesta sigue adelante. 960 01:21:12,607 --> 01:21:15,075 Amigos me gustaría para suplicarte. 961 01:21:15,127 --> 01:21:17,846 La noticia se conocerá y no servirán de nada... 962 01:21:18,007 --> 01:21:20,805 a la fiesta tan pronto después de las elecciones. 963 01:21:21,007 --> 01:21:25,956 Vamos a decirle a nuestro Johnny que está bajo vigilancia... 964 01:21:26,007 --> 01:21:29,477 y veremos como van cosas en el futuro. 965 01:21:29,527 --> 01:21:33,361 - ¿Están todos de acuerdo? -Dale otra oportunidad. 966 01:21:35,087 --> 01:21:38,397 -Aceptado. -De acuerdo. 967 01:21:44,047 --> 01:21:48,962 Sus socios y miembros Partido Laborista... 968 01:21:50,647 --> 01:21:54,799 No puedo encontrar las palabras para para agradecerte... 969 01:21:56,047 --> 01:22:01,599 para entender y tu generosidad... 970 01:22:02,287 --> 01:22:04,847 y tu generosidad... 971 01:22:46,407 --> 01:22:49,399 - ¿Adelante? -María, soy Johnny. 972 01:22:51,567 --> 01:22:55,401 - Lamento molestarlo. -No importa. 973 01:22:55,927 --> 01:22:58,680 no tuviste ninguna noticia ¿Paulina? 974 01:23:00,247 --> 01:23:04,877 No, él no vino. ni siquiera llamó. 975 01:23:08,647 --> 01:23:11,684 Me molestaron aquí. Fue algo divertido. 976 01:23:12,287 --> 01:23:17,042 Lo siento mucho, pero estoy ocupado. y no puedo hablar 977 01:23:17,807 --> 01:23:20,560 - Lo siento. -No importa. 978 01:23:20,727 --> 01:23:21,762 Adiós. 979 01:24:07,687 --> 01:24:11,362 dejar una dirección por su correspondencia. 980 01:24:11,567 --> 01:24:13,364 Dijo que no se lo diera. 981 01:24:14,607 --> 01:24:18,361 soy miembro del parlamento y no tengo tiempo que perder. 982 01:24:18,487 --> 01:24:20,955 La señorita West trabajó para yo y es urgente... 983 01:24:21,007 --> 01:24:23,282 entender con ella hoy. 984 01:24:23,327 --> 01:24:24,555 No sé. 985 01:24:24,807 --> 01:24:28,482 Pertenezco al Parlamento, dije Tengo una gran conversación. 986 01:24:28,527 --> 01:24:30,358 Necesito algunos papeles. 987 01:24:30,447 --> 01:24:32,961 Muy irresponsable de tu parte. que me deje así. 988 01:24:33,367 --> 01:24:37,485 si es asi iré para encontrar la dirección. 989 01:25:05,807 --> 01:25:09,117 Mi nombre es Bern, soy un amigo. de Miss Oeste de Londres. 990 01:25:09,407 --> 01:25:12,604 Yo soy su padre. Supéralo, estás empapado. 991 01:25:12,647 --> 01:25:14,797 me disculpo por eso vine así... 992 01:25:14,927 --> 01:25:17,395 Necesitas un baño y un cambio de ropa. 993 01:25:17,527 --> 01:25:18,960 Paulina salió a caminar. 994 01:25:19,087 --> 01:25:21,647 Probablemente regresará empapado como tú. 995 01:25:29,407 --> 01:25:31,967 Tenías razón, papá. llovió 996 01:25:35,327 --> 01:25:38,558 -Hola. -Johnny. 997 01:25:42,447 --> 01:25:44,915 Tengo una sorpresa para ti. ¿Todo bien, Berna? 998 01:25:45,247 --> 01:25:47,807 El señor Byrne ha llegado. empapado. 999 01:25:47,927 --> 01:25:50,600 Lo siento, vine así. de repente, pero me quedé... 1000 01:25:50,647 --> 01:25:53,719 a Ernley por la noche, fui un paseo por las colinas... 1001 01:25:53,967 --> 01:25:56,481 la lluvia me agarro y corrí encontrar refugio 1002 01:25:56,527 --> 01:25:57,880 ¡Qué coincidencia! 1003 01:25:58,127 --> 01:26:01,244 Recordé que vivías en Sotley Pregunté en la oficina de correos. 1004 01:26:01,287 --> 01:26:03,801 vamos a darle uno bebe ahora mi amor 1005 01:26:03,887 --> 01:26:06,879 Disculpe voy a mirar Sara para cenar. 1006 01:26:08,647 --> 01:26:13,880 - Siéntate. Sugiero whisky. -Gracias, pequeña. 1007 01:26:14,167 --> 01:26:16,727 la conoces bien mi hija pequeña? 1008 01:26:16,887 --> 01:26:19,720 No tanto, la conocí en Escuela de origen de Londres. 1009 01:26:19,767 --> 01:26:23,555 Ella tiene curiosidad. no lo sabrás porque de repente llegó a casa. 1010 01:26:23,607 --> 01:26:25,086 No. 1011 01:26:25,207 --> 01:26:28,483 Probablemente problemas con los chicos. A su edad ella es fuerte. 1012 01:26:28,607 --> 01:26:32,282 a veces deseo si ella no fuera tan hermosa. 1013 01:26:32,327 --> 01:26:35,399 - Seguro que lo habrías notado. - Sí, lo noté. 1014 01:26:35,767 --> 01:26:37,883 es una desventaja para ellos. 1015 01:26:37,927 --> 01:26:40,566 Cuando todavía son jóvenes los adultos los sacan... 1016 01:26:40,647 --> 01:26:43,605 los adultos también se sienten halagados pueden dar más. 1017 01:26:43,687 --> 01:26:46,281 Ya sabes, estatus social y otros así. 1018 01:26:46,487 --> 01:26:48,842 no conocen chicos de su edad... 1019 01:26:48,887 --> 01:26:51,606 y cuando lo hacen es Poco a poco se sienten infelices. 1020 01:26:51,687 --> 01:26:55,157 Él sabe cuidarse ella y le advertiste. 1021 01:26:55,407 --> 01:26:58,126 Si, pero no lo creo Para escuchar. 1022 01:26:58,487 --> 01:27:00,796 -Buena suerte. - Salud. 1023 01:27:01,487 --> 01:27:04,718 Muchas veces he pensado que Nuestros trabajos son similares. 1024 01:27:05,007 --> 01:27:09,444 a ambos nos importa mentes y cuerpos de los hombres. 1025 01:27:09,527 --> 01:27:13,600 Tal vez. Y puede que no lo hayas hecho una cura, como nosotros. 1026 01:27:13,647 --> 01:27:17,322 Buscamos en la oscuridad. lejos- nuestro mako es la compasión. 1027 01:27:17,527 --> 01:27:20,758 Algunos se vuelven súper amigables glorioso, como algunos de ustedes. 1028 01:27:21,087 --> 01:27:23,601 Todos nos ponemos duros con él. tiempo, pero si busca... 1029 01:27:23,727 --> 01:27:27,037 nadie lo suficientemente profundo Más de nosotros estamos bien. 1030 01:27:27,167 --> 01:27:28,600 Sí, pero seguro... 1031 01:27:28,887 --> 01:27:31,560 no hay politico en el parlamento... 1032 01:27:31,607 --> 01:27:35,122 no ser pisado al menos una vez más. 1033 01:27:35,247 --> 01:27:37,761 La ambición está bien Dudo del motivo. 1034 01:27:37,967 --> 01:27:40,561 Sí, pero las motivaciones. muchos están confundidos. 1035 01:27:40,607 --> 01:27:43,565 Si fueras mayor no lo harías Hiciste tales declaraciones. 1036 01:27:44,247 --> 01:27:46,715 Será mejor que me vaya. puedo ¿Puedo encontrar un coche para Hernley? 1037 01:27:47,007 --> 01:27:49,999 Está lloviendo mucho, te quedarás aquí. aquí esta noche. ¿Estás de acuerdo? 1038 01:27:50,607 --> 01:27:52,086 Sí, claro. 1039 01:28:01,567 --> 01:28:02,761 ¿Johnny? 1040 01:28:09,527 --> 01:28:10,755 mi amor 1041 01:28:14,607 --> 01:28:16,165 ¿Por qué me seguiste? 1042 01:28:20,007 --> 01:28:22,237 no te seguí Estaba simplemente dando vueltas. 1043 01:28:23,687 --> 01:28:27,236 dejo que las cosas sean suceden, entonces sucedieron. 1044 01:28:29,327 --> 01:28:31,477 tu podrías tu lo detienes 1045 01:28:32,807 --> 01:28:37,881 De repente me encontré completamente solo en el mundo. 1046 01:28:39,367 --> 01:28:43,360 no puedes entiendes Soltero. 1047 01:28:43,887 --> 01:28:47,004 me aferré a ti y por eso estoy aquí. 1048 01:28:47,247 --> 01:28:51,286 -Tienes que irte. -¿Eso es lo que quieres? 1049 01:28:53,647 --> 01:28:55,205 ¿Es eso lo que quieres? 1050 01:28:56,527 --> 01:29:01,157 Me torturas. Sí, lo quiero. 1051 01:29:05,447 --> 01:29:06,675 te amo 1052 01:29:09,607 --> 01:29:11,962 Con tantos diferentes maneras. 1053 01:29:13,407 --> 01:29:16,046 lo descubrí de cuando te dejé 1054 01:29:17,127 --> 01:29:20,244 ¿No ves que no lo hará? ¿Estaba pasando algo? Tenía razón. 1055 01:29:20,687 --> 01:29:25,886 Tú y papá lo demostraron. ¿Qué tal esta noche? Es otro mundo. 1056 01:29:26,447 --> 01:29:29,678 Me trataste como a un niño. Me despreciaste. 1057 01:29:29,767 --> 01:29:32,361 lo hice a proposito para que no entienda. 1058 01:29:32,487 --> 01:29:36,526 Lo sé, pero lo harás sin querer cuando te acostumbras a mi 1059 01:29:37,767 --> 01:29:41,077 Me tratarás como a tu hija. en todas partes excepto en la cama. 1060 01:29:44,087 --> 01:29:49,161 No lo soportaré. a pesar de lo que siento por ti 1061 01:29:53,207 --> 01:29:55,721 Si realmente me quieres, puedes llévame 1062 01:29:56,567 --> 01:30:00,879 Nadie escuchará. Puedes llevarme. 1063 01:30:07,087 --> 01:30:08,486 ¡Ay dios mío! 1064 01:30:15,687 --> 01:30:20,636 Tienes razón. no lo haré Volveré a jugar contigo. 1065 01:30:21,687 --> 01:30:25,805 casarse con un joven y tener hijos. 1066 01:30:27,287 --> 01:30:33,442 Y lo digo en serio. Ahora vete... por favor 1067 01:30:54,207 --> 01:30:55,845 Dos chelines, por favor. 1068 01:30:57,567 --> 01:31:02,766 - Aquí lo tienes. -¿No tienes maleta? 1069 01:31:06,967 --> 01:31:08,639 Secretos de Estado. 1070 01:31:09,167 --> 01:31:12,443 El gobierno caerá si alguien la encuentra. 1071 01:31:12,887 --> 01:31:15,321 -Gracias. Buenas noches. -Buenas noches. 1072 01:31:39,327 --> 01:31:43,718 - Hola, María. ¿Debería pasar? -¿Qué quieres, Johnny? 1073 01:31:45,327 --> 01:31:47,841 solo quería Te digo buenas noches. 1074 01:31:53,367 --> 01:31:55,164 Estás borracho, ¿eh? 1075 01:31:55,967 --> 01:32:00,245 No, estoy relajado. 1076 01:32:02,447 --> 01:32:09,444 No más preocupaciones. Se acabó todo. Estoy simplemente relajado. 1077 01:32:13,487 --> 01:32:15,159 Ve a tu cama. 1078 01:32:16,207 --> 01:32:20,280 - Sí, vamos a la cama. - Abajo, Johnny. 1079 01:32:20,727 --> 01:32:23,161 Vamos, sé amigable como Te portaste bien esa noche. 1080 01:32:23,367 --> 01:32:25,437 por favor ¡baja! 1081 01:32:25,487 --> 01:32:27,637 Me estás tomando el pelo, quiero para besarte 1082 01:32:27,687 --> 01:32:30,759 Hueles a whisky. ir ¡Besar a Paulina! 1083 01:32:33,367 --> 01:32:35,198 ¿Está María celosa de nosotros? 1084 01:32:48,727 --> 01:32:49,842 ¡No! 1085 01:32:52,567 --> 01:32:54,398 ¿Por qué hiciste eso? 1086 01:32:57,607 --> 01:33:00,326 Paulina se ha ido me siento solo 1087 01:33:00,567 --> 01:33:04,037 debes saber que me casaré. 1088 01:33:05,647 --> 01:33:06,796 A quien; 1089 01:33:07,087 --> 01:33:11,285 Alguien de la oficina. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 1090 01:33:22,607 --> 01:33:24,962 Yo tampoco ¿Alguien me quiere? 1091 01:33:34,727 --> 01:33:37,082 no hay nadie en ninguna parte. 1092 01:33:39,407 --> 01:33:42,558 solo queria ser con alguien. 1093 01:33:44,527 --> 01:33:46,085 Es demasiado tarde, Johnny. 1094 01:33:56,127 --> 01:33:58,880 -Hola Johnny. -Hola. 1095 01:33:59,927 --> 01:34:01,679 puedo pasar 1096 01:34:14,167 --> 01:34:15,316 ¿María? 1097 01:34:15,767 --> 01:34:20,124 -No. ¿Qué quieres, Alicia? - Déjame hablar contigo. 1098 01:34:21,327 --> 01:34:23,795 -¿Qué has hecho? -Nada. 1099 01:34:24,247 --> 01:34:27,364 yo también me peiné Compré algo ¿Te gusta? 1100 01:34:28,087 --> 01:34:31,682 Es bueno. no tengo apetito por la discusión. 1101 01:34:31,887 --> 01:34:33,605 Por favor, quiero. 1102 01:34:34,607 --> 01:34:38,122 hacer cafe tambien Voy a prepararme. 1103 01:34:41,207 --> 01:34:44,643 Entonces dices, intentemos hacerlos? ¿Por qué? 1104 01:34:45,767 --> 01:34:48,440 De alguna manera esperaba Vuelve y las explicaciones... 1105 01:34:48,607 --> 01:34:52,646 para ser dado más tarde, algo niños- ríos de mi parte. 1106 01:34:53,007 --> 01:34:57,205 -Sí, creo que podemos. -¿Porque no eres socio? 1107 01:34:58,767 --> 01:35:01,998 Fui con ellos porque parecía- cuando le ofrecieron algo. 1108 01:35:02,527 --> 01:35:06,679 Algo a lo que aferrarse nos estamos alejando. 1109 01:35:06,727 --> 01:35:09,719 Desde el principio tampoco tuvimos mucho a lo que acercarse. 1110 01:35:09,927 --> 01:35:15,001 Quizás no. realmente Lo intenté al principio. 1111 01:35:15,767 --> 01:35:19,077 En la dirección equivocada, pero No me gusta tu política. 1112 01:35:21,287 --> 01:35:26,680 Pensé en cosas y Cambié de opinión sobre la fiesta. 1113 01:35:27,927 --> 01:35:31,078 ya no alucino si quieres decirlo de esa manera. 1114 01:35:32,247 --> 01:35:36,320 - ¡Dios mío, soy un desastre! -Solo un poco cansado. 1115 01:35:37,407 --> 01:35:41,036 Tu tampoco sientes eso ¿Ya estás alucinando? 1116 01:35:41,527 --> 01:35:42,880 Tal vez. 1117 01:35:46,647 --> 01:35:50,242 Dije que tal vez tú también veas haces las cosas de manera diferente. 1118 01:35:50,727 --> 01:35:53,366 El hecho de que no hayas entrado en gobierno, esperaba... 1119 01:35:53,807 --> 01:35:57,561 Sólo esperaba que lo hicieras estaba cambiando. ¿Te cambió? 1120 01:35:57,927 --> 01:36:00,964 Quería tener éxito. ¿Quién no quiere eso? 1121 01:36:01,247 --> 01:36:04,364 ¿Por qué debería ser malo para mí? y correcto para los demás? 1122 01:36:04,607 --> 01:36:08,725 Es la forma en que él perseguiste. Tenías mucho frío. 1123 01:36:09,607 --> 01:36:12,963 En otras palabras, dices que todo lo que hice fue falso 1124 01:36:13,087 --> 01:36:17,000 No todos, tienes muchas buenas cualidades. 1125 01:36:17,047 --> 01:36:19,607 - Pero todo está mal. -No. 1126 01:36:20,927 --> 01:36:23,487 no puedo cambiar tengo 42 1127 01:36:24,367 --> 01:36:26,676 tengo 41 y creo que puedo. 1128 01:36:27,767 --> 01:36:31,316 Sin embargo, si no quieres mejor me voy 1129 01:36:31,687 --> 01:36:33,200 No, no te vayas. 1130 01:36:34,007 --> 01:36:37,044 No estoy diciendo que no lo hayas hecho mayormente correcto... 1131 01:36:37,207 --> 01:36:42,645 pero tienes frio, no Yo, pero eso no lo sabes. 1132 01:36:43,607 --> 01:36:47,077 se que no soy bueno en la cama. Lo siento. 1133 01:36:49,127 --> 01:36:52,483 si tuviéramos hijos tal vez ayudaría. 1134 01:36:53,287 --> 01:36:56,643 Sí. Fue mi culpa. 1135 01:36:58,127 --> 01:37:01,324 Perdimos mucho y no lo hicimos. Tuvimos que encontrarlos juntos. 1136 01:37:02,447 --> 01:37:06,998 podemos hacer esto ahora despacio y amigable? 1137 01:37:08,687 --> 01:37:10,086 No sé. 1138 01:37:11,527 --> 01:37:14,041 supongo que no podemos decidamos ahora. 1139 01:37:14,607 --> 01:37:19,397 Aquí está mi número de teléfono. Teléfono- Pregúntame si me quieres de nuevo 1140 01:37:21,087 --> 01:37:24,875 Esperaré hasta la tarde. Entonces tengo que pensar de nuevo. 1141 01:37:26,447 --> 01:37:27,960 Debería saberlo pronto. 1142 01:37:30,167 --> 01:37:33,318 no puedo decir eso te amo aunque... 1143 01:37:34,967 --> 01:37:37,276 supongo que tampoco me amas 1144 01:37:38,927 --> 01:37:41,885 Pero uno está lejos de él. no tenemos mucho más. 1145 01:37:43,087 --> 01:37:45,999 podríamos haber más juntos. 1146 01:37:51,167 --> 01:37:52,202 ¡Alicia! 1147 01:38:00,087 --> 01:38:01,281 Frente; 1148 01:38:02,807 --> 01:38:08,359 Soy maria, queria para saber si estas bien 1149 01:38:08,687 --> 01:38:11,201 Estoy bien. Alicia estuvo aquí. 1150 01:38:11,887 --> 01:38:14,765 -¿Alicia? - Sí, los vamos a hacer de nuevo. 1151 01:38:18,287 --> 01:38:19,766 Me alegro, Johnny. 1152 01:38:30,007 --> 01:38:32,601 Hola Johnny, tengo 1-2 días para verte. 1153 01:38:32,887 --> 01:38:35,321 Sí, fui a mi circunscripción. 1154 01:38:36,207 --> 01:38:38,880 Cambiaste de opinión sobre la pregunta, ¿eh? 1155 01:38:39,447 --> 01:38:42,962 -Sí. -Tal vez me equivoqué contigo. 1156 01:38:43,007 --> 01:38:47,125 -¿Estás aprendiendo, Johnny? -Tal vez. 1157 01:38:47,607 --> 01:38:50,360 Te dije cosas duras. Lo siento. 1158 01:38:50,407 --> 01:38:52,045 Olvídalo, Fred. 1159 01:38:53,047 --> 01:38:55,515 -¿Qué hace la señora? -¿Alicia? Bien. 1160 01:38:55,687 --> 01:38:59,362 Maravilloso. la recuerdo cuando eran pequeños. 1161 01:38:59,607 --> 01:39:03,441 Ella estaba un poco retorcida pero ella era una buena chica. 1162 01:39:04,447 --> 01:39:06,278 Me alegro que esté bien. 1163 01:39:06,407 --> 01:39:09,877 -¿Debería sentarme aquí? Está lleno. - Sí, siéntate, hija mía. 1164 01:39:10,567 --> 01:39:14,037 - ¿Aprendiste las cosas? - Sí, y los baños. 1165 01:39:14,607 --> 01:39:18,566 Había un artículo sobre Mas- corrió y comenzó a desaparecer. 1166 01:39:18,727 --> 01:39:21,195 -Tenías una relación. - Lo había hecho. 1167 01:39:21,327 --> 01:39:23,921 acabo de tener una conversación con el primer ministro. 1168 01:39:24,127 --> 01:39:26,083 Eres la fuerza detrás desde el trono, ¿eh? 1169 01:39:26,127 --> 01:39:28,766 No, soy de los rodamientos traseros. y siempre lo será. 1170 01:39:28,887 --> 01:39:31,879 He visto los grandes ellos van y vienen. 1171 01:39:31,927 --> 01:39:34,725 En uno cuelgan los periódicos tus labios palpables... 1172 01:39:34,967 --> 01:39:36,764 y en una noche desapareces. 1173 01:39:37,047 --> 01:39:40,357 Por la mañana buscas una silla aquí, para descansar la espalda. 1174 01:39:40,567 --> 01:39:43,035 - ¿Verdad, Johnny? - Muy correcto. 1175 01:39:43,327 --> 01:39:45,966 Puedes verlo en los asientos traseros. que empiecen las úlceras... 1176 01:39:46,007 --> 01:39:49,477 y luego vuelves a casa para cena con tu esposa 1177 01:39:52,207 --> 01:39:54,801 Es cómodo estar fuera de esto. carrera. Lo descubrirás. 1178 01:39:57,207 --> 01:40:00,165 Verás al primer ministro. en su oficina a las 10? 1179 01:40:00,207 --> 01:40:01,526 ¿Qué quiere? 1180 01:40:01,567 --> 01:40:04,445 Sin duda él te lo dirá. ¿Debería decirle que vas? 1181 01:40:04,527 --> 01:40:07,519 Sí. probablemente será para Masran. 1182 01:40:08,767 --> 01:40:10,325 Llamaré a Alicia. 1183 01:40:35,967 --> 01:40:38,561 El presidente de Emporikos Chamberlain está con él. 1184 01:40:38,607 --> 01:40:41,280 - Berna también viene. - Estaré en el pasillo. 1185 01:40:55,207 --> 01:40:57,323 No pasará mucho tiempo. Sentarse. 1186 01:41:08,527 --> 01:41:09,676 Adiós. 1187 01:41:12,127 --> 01:41:13,321 Pasa, Johnny. 1188 01:41:16,887 --> 01:41:18,036 Sentarse. 1189 01:41:26,087 --> 01:41:30,922 Él morirá. Me golpeó ayer. Le dan 6 meses. 1190 01:41:32,167 --> 01:41:34,556 Cáncer. Cosa terrible. 1191 01:41:37,687 --> 01:41:40,520 Él estará fuera de aquí. no volverá. 1192 01:41:41,247 --> 01:41:44,319 Él va a casa para su jardín al norte. 1193 01:41:44,407 --> 01:41:48,559 Él plantará flores y no los verá florecer. 1194 01:41:50,207 --> 01:41:56,362 Aproximadamente 4 veces en tu vida conoces a una buena persona 1195 01:41:56,687 --> 01:41:58,359 Y él era uno. 1196 01:41:58,727 --> 01:42:02,083 Nunca lo escuché decir Malas palabras para cualquiera. 1197 01:42:04,207 --> 01:42:07,597 un buen hombre en política se destaca. 1198 01:42:08,607 --> 01:42:11,360 No es que aquí no hay buena gente.... 1199 01:42:11,407 --> 01:42:13,716 pero aqui esta el bueno el hombre destaca. 1200 01:42:13,887 --> 01:42:16,720 Tal vez porque cuentan con nosotros nuestra conducta privada... 1201 01:42:16,767 --> 01:42:19,076 con los públicos nuestros defectos. 1202 01:42:19,167 --> 01:42:22,477 Predicamos alta moral, pero somos gente sencilla. 1203 01:42:22,607 --> 01:42:26,043 Se harán cambios. quiero para ofrecerte un trabajo. 1204 01:42:26,647 --> 01:42:29,400 Fui al administrador de correos menos en la Cámara. 1205 01:42:29,567 --> 01:42:31,922 El departamento se encargará de ello. el subdirector... 1206 01:42:32,007 --> 01:42:34,726 y quiero que te hagas cargo el cargo de subdirector. 1207 01:42:35,007 --> 01:42:36,679 Será una experiencia útil. 1208 01:42:36,727 --> 01:42:39,116 No tendrás la oportunidad de grandes debates... 1209 01:42:39,287 --> 01:42:43,246 pero tendrás suficiente público idad durante las preguntas. 1210 01:42:43,287 --> 01:42:45,881 -Haré lo que tú digas. -Bien, arreglado. 1211 01:42:46,127 --> 01:42:49,756 Masran arregló. lo hicimos el jeque a dimitir. 1212 01:42:49,807 --> 01:42:52,480 sabía que lo haría encontrar una solución. 1213 01:42:52,727 --> 01:42:54,046 Buena suerte. 1214 01:42:59,287 --> 01:43:03,997 Y algo más. estas animado ¿Por qué no te di un asiento...? 1215 01:43:04,127 --> 01:43:07,085 cuando lo hice por primera vez el gobierno. 1216 01:43:07,567 --> 01:43:09,876 no tenía ninguna razón para esperar cualquier cosa. 1217 01:43:10,007 --> 01:43:12,362 lo has hecho bien en los asientos traseros. 1218 01:43:12,407 --> 01:43:15,046 Pero había una razón que tuve que dejarte fuera. 1219 01:43:15,207 --> 01:43:17,767 Es difícil de explicarte, pero deberías saberlo. 1220 01:43:17,887 --> 01:43:20,640 Tu esposa era un secreto miembro del Com. Fiesta. 1221 01:43:20,687 --> 01:43:23,326 Y unos bastante buenos. Supongo que lo sabías. 1222 01:43:23,367 --> 01:43:26,404 No me dijo mucho, pero el Lo sabía o más bien lo supuse. 1223 01:43:26,487 --> 01:43:28,876 No podíamos arriesgarnos seamos ministro... 1224 01:43:29,087 --> 01:43:31,442 donde su esposa estaba activa miembro del Com. Fiesta. 1225 01:43:31,487 --> 01:43:34,957 Confiamos en ti, pero no nos arriesgábamos. 1226 01:43:35,567 --> 01:43:38,400 Ahora sabemos que te dejó o la dejaste... 1227 01:43:38,447 --> 01:43:42,326 tu problema y me da vergüenza y discutirlo. 1228 01:43:42,727 --> 01:43:45,241 -Entender. - Entonces el peligro ha pasado. 1229 01:43:45,487 --> 01:43:48,684 Y me alegro de haber podido para darte un lugar 1230 01:43:48,727 --> 01:43:51,082 -Gracias. -Buen día. 1231 01:43:51,767 --> 01:43:54,156 Tengo un mensaje para ti. Él quiere verte... 1232 01:43:54,447 --> 01:43:57,007 el administrador de correos, Lo encontrarás en el pasillo. 1233 01:43:57,607 --> 01:44:02,203 Quiero decir algo más. Fui muy ofensivo. 1234 01:44:02,447 --> 01:44:06,281 Y no tengo motivos para retirarme Ni una palabra de lo que dije. 1235 01:44:06,367 --> 01:44:09,757 No es que no me gustes, simplemente me gustas no me gusta tu tipo 1236 01:44:16,207 --> 01:44:20,359 en mi circunscripción En Occidente hay un mundo... 1237 01:44:20,407 --> 01:44:25,322 que ha estado esperando durante 8 años para hacer una llamada telefónica. 1238 01:44:26,327 --> 01:44:29,444 entiendo que existen problemas financieros... 1239 01:44:29,527 --> 01:44:34,965 pero le pregunto al gerente Oficina de correos para pensar... 1240 01:44:35,127 --> 01:44:39,484 si en condiciones de crecimiento competencia comercial... 1241 01:44:40,287 --> 01:44:41,800 Me alegra que hayas venido, Johnny. 1242 01:44:42,487 --> 01:44:45,399 Quería hablar contigo, pero déjame escuchar eso primero. 1243 01:44:45,607 --> 01:44:48,485 tomaremos una copa cuando se sienta. 1244 01:44:48,927 --> 01:44:51,441 ...¿dónde está el ki rápido? manera efectiva... 1245 01:44:51,607 --> 01:44:54,246 transferir órdenes a continuar su trabajo. 1246 01:44:54,327 --> 01:44:56,557 Su funcionamiento seriamente obstaculizado... 1247 01:44:56,607 --> 01:44:59,075 de lo que piensan como falta... 1248 01:45:17,367 --> 01:45:20,325 esta industria expandiéndose rápidamente... 1249 01:45:20,647 --> 01:45:24,845 pero aún así tiene solo una placa telefónica... 1250 01:45:25,007 --> 01:45:30,320 con 4 líneas exteriores, porque la línea no es suficiente. 1251 01:45:35,567 --> 01:45:38,843 Rendimiento del diálogo TSIOULOS VANGELIS 1252 01:45:38,927 --> 01:45:42,283 Subrip y algunas correcciones: Elkesipeplos.